When the guild's fixed up come over for a visit.
Komm doch mal vorbei, wenn die Gilde wieder repariert ist.
You know, the guild isn't what I thought it would be.
Weißt du, die Gilde ist nicht, was ich erwartet habe.
Keep yourself informed about the latest news directly from the guild.
Lassen Sie sich über aktuelle Nachrichten aus der Zunft direkt informieren.
This is why the time-honoured guild of cheese porters never died out.
Deshalb starb auch die altehrwürdige Zunft der Käseträger nie aus.
Luck for that which searches a friendly guild and mind.
Glück für denjenigen, der eine freundliche Gilde sucht und mind.
As I mentioned above, every guild eventually fades away.
Wie ich oben schon gesagt habe, verschwindet letztendlich jede Gilde.
If they're in a guild, they should be fine.
Wenn sie jetzt in einer Gilde sind, geht es ihnen bestimmt gut.
Every guild that conquers an area earns points as a result.
Jede Gilde, die ein Gebiet erobert, sammelt dadurch Punkte.
Make a guild with your friends and invite members to join.
Gründe eine Gilde mit deinen Freunden und läde Mitglieder dazu ein.
Furthermore, we wish you lots spas here in the guild.
Weiterhin wünschen wir Euch viel Spas bei uns in der Gilde.
Disciplinary issues involving guilds may be addressed with the entire guild.
Disziplinare Probleme bezüglich Gilden können von der ganzen Gilde angesprochen werden.
Note that your character needs to have the privilege to found a guild.
Beachte, dass du Premium sein musst, um eine Gilde zu gründen.
Establish a guild and erect the largest castle in the entire region.
Gründe eine Gilde und errichte die mächtigste Burg im ganzen Land.