We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
islands of Java and Sumatra
Java and Sumatra islands
Am 22. Dezember sorgte ein Tsunami auf den indonesischen Inseln Java und Sumatra für große Zerstörung: Etwa 12.000 Menschen verloren von einem Augenblick zum nächsten ihr Zuhause und sämtliches Hab und Gut, mindestens 1.500 wurden teils schwer verletzt, 430 starben.
The 22th of December a tsunami caused much damage on the Indonesian islands of Java and Sumatra: from one moment to the next about 12.000 people lost their homes as well as all their belongings, at least 1.500 were severely injured, 430 died.
Weiter geht es durch die Inselwelt der Javasee, einschließlich der 15 Meilen breiten Straße zwischen den Inseln Java und Sumatra.
Then across the island-strewn Java Sea, including negotiating a 15-mile-wide strait between the islands of Java and Sumatra.
So geschehen 1883 beim Ausbruch des in der Sunda-Straße gelegenen Krakataus, der jegliches Leben an den Küstenstreifen der angrenzenden Inseln Java und Sumatra von der Landkarte fegt.
Back in 1883 that happened when the Krakatoa volcano erupted terribly and destroyed all life along the shore lines of Sunda Strait, the passage between Java and Sumatra islands.
Völlig ohne Vorwarnung überraschte die Flutwelle kurz vor Heiligabend die Menschen auf den indonesischen Inseln Java und Sumatra und veränderte ihr Leben grundlegend.
Without any prior warning the tidal wave caught the people on the Indonesian islands of Java and Sumatra off guard shortly before Christmas Eve and changed their lives dramatically.
Mehr als 1500 Menschen wurden am Samstag durch die Flutwellen in der als Sundastraße bekannten Meerenge zwischen den Inseln Java und Sumatra verletzt, weitere 128 galten als vermisst.
A tsunami killed at least 62 people and injured hundreds on the Indonesian islands of Java and Sumatra following an underwater landslide caused by the eruption of Anak Krakatau, officials said on Sunday.
Verschiedene traditionelle Gebäude, darunter balinesische Türme und Häuser von den Inseln Java und Sumatra, prägen den Beitrag Indonesiens zur Floriade.
A range of traditional buildings including Balinese towers and Javanese and Sumatran houses dominate the Indonesian entry.
Die Wahlen auf dem indonesischen Archipel mit seinen rund 17.000 Inseln, die sich über tausende von Kilometern im Indischen und Pazifischen Ozean ausdehnen, kam es zu keinen Zwischenfällen, weder auf den Inseln Java und Sumatra noch auf Borneo, den Molukken oder Papua.
In the vast archipelago of Indonesia comprising 17,000 islands spread over thousands of miles of the Pacific and Indian Ocean, polling stations opened and closed without incidents on the islands of Java, Sumatra, Borneo, Moluccas and Indonesian Papua.
Auslöser des Tsunamis war nach offiziellen Angaben eine Eruption des in der Sundastraße zwischen den Inseln Java und Sumatra rund 50 Kilometer von der Küste entfernten Vulkans Anak Krakatau.
The 305-meter (1,000-foot) -high Anak Krakatau lies on an island in the Sunda Strait between Java and Sumatra islands, linking the Indian Ocean and the Java Sea.
Die Meerenge, in der der Vulkan liegt, verbindet die Inseln Java und Sumatra mit dem Indischen Ozean.
The Anak Krakatau volcano lies in the Sunda Strait between Java and Sumatra islands, linking the Indian Ocean and the Java Sea.
Nach Informationen von Human Rights Watch sind zwischen 2010 und 2012 auf den Inseln Java und Sumatra 30 Kirchen geschlossen worden, sowie eine Moschee in Kupang (Westtimor).
Human Rights Watch has documented the closure of more than 30 churches in Java and Sumatra, and a mosque in Kupang, between 2010 and 2012.
Auslöser des Tsunamis war nach offiziellen Angaben eine Eruption des in der Sundastraße zwischen den Inseln Java und Sumatra rund 50 Kilometer von der Küste entfernten Vulkans Anak Krakatau.
On 22 December 2018, a tsunami that followed an eruption and partial collapse of the Anak Krakatau volcano in the Sunda Strait struck coastal regions of Banten Province (Java) and Lampung Province (Sumatra), Indonesia.
Indische Gelehrte schrieben um 200 v. Chr. über ein hinduistisches Königreich auf den Inseln Java und Sumatra, was eine erste Besiedlung durch Völker des asiatischen Festlandes deutlich werden lässt.
References to the Dvipantara or Yawadvipa, a Hindu kingdom in Java and Sumatra appear in Sanskrit writings from 200 BCE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
