Der Besuch der Ausstellung am Eröffnungsabend brachte mich dazu, sie nicht so sehr als etwas Installiertes, sondern vielmehr als etwas Ausgepacktes anzusehen.
Seeing the show on opening night made me think of it not so much as installed as unpacked.
Installiertes Grafikprodukt und zugehörige Software werden ermittelt
Detecting installed graphics product and related software
Installiertes intelligentes Heimsystem, alles ist gelöst.
Installed intelligent home system, everything is solved.
Installiertes Langstreckendruckreglerventil auf rechter Seite der Spalte.
Installed long-distance pressure-regulator valve on column right side.
Sicherheit: Installiertes lamelliertes Glas kann möglicherweise nicht leicht gebrochen werden.
Security: Installed laminated glass may not be easily broken.
Installiertes, clientseitiges und geplantes Skript zur Einhaltungserzwingung von Konfigurations- und Sicherheitsrichtlinien durch Remote-Benutzer, die nicht mit dem Server verbunden sind
Installed client-side script scheduled to enforce configuration and security polices for remote users not connected to the server
Installiertes Satelliten-Navigationssystem (Routenplaner) für die Anerkennung von Umwegen und Staus um unnötige Stopps oder Verzögerungen zu vermeiden.
Satellite navigation system installed (route planner) recognizing detours and traffic jams to avoid unnecessary stops or delays.
Installiertes quadratisches Flaschenbauerntrickgerät, kann einen Aufkleber mit Multigesichtern der quadratischen Flasche anwenden
Installed square bottle wrap around device, can apply one label with multi-faces of square bottle
Installiertes Rohrleitungsnetz der Kühlung: 8.300 bm,
Installed cooling distribution system: 8.300 bm,
Installiertes Sicherheitssystem, Sat-TV und Internet.
Installed security system, satellite TV and internet.
Dieses Programm kann umsonst heruntergeladen und über eine CD oder einen USB Stick gestartet werden. Ein Installiertes Betriebssystem ist hierfür nicht notwendig.
This program is available to download for free and can be booted from a CD or USB drive without an operating system installed.
Dies war Grund genug für PI, diese beiden Spitzenreiter aus dem „Hause PI" zu einer zukunftsorientierten Lösung zusammenzuführen, welche den Betreiber prozesstechnischer Anlagen Bewährtes und Installiertes weiter nutzen lässt bei gleichzeitigem Zugang zu neuesten Technologien und zu Industrie 4.0.
This was reason enough for PI to merge these two market leading technologies from PI into a future-oriented solution that will enable operators of process-related plants to continue using proven installed technology and to simultaneously access the latest technologies and Industrie 4.0.
Die Felder in diesem Abschnitt unterscheiden sich basierend auf den von Ihnen ausgewählten Optionen. Folgende Felder werden angezeigt, wenn Sie Installiertes Standardverzeichnis auswählen
The fields in this section differ based on the options you select. The following fields are displayed when you select Installed Home