Dank erfolgreicher Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Institut Belgrad, Heimatmuseum Knjaževac und der Römisch-Germanischen Kommission der deutschen archäologischen Insituts aus Frankfurt am Main wurde 2010 die geophysische Prospektion der Lokalität verwirklicht.
Owing to the successful cooperation of the Institute of Archaeology in Belgrade, the Homeland Museum in Knjaževac and Roman-Germanic Commission of the German Archaeological institute from Frankfurt on Main, in the year 2010 a geophysical prospecting of the site was realized.
Wenn Sie sich für eine Promotion an einem Institut interessieren, sollten Sie zuerst die promotionsberechtigte Person dieses Institus kontaktieren.
If you are interested in a doctoral program at an institute, you should first contact the person entitled to this promotion Institus.
Das Niederländische Institut für Ökologie (Nederlands Instituut voor Ecologie, NIOO) richtet sich auf die grundlegende und strategische Erforschung von individuellen Organismen, Populationen, Lebensgemeinschaften und Ökosysteme.
The Dutch Institute for Ecology (NIOO) specializes in fundamental and strategic research of individual organisms, populations, communities and ecosystems.
„Dieses Institut bot mir die Gelegenheit, die Substanz des Glases zu entdecken, die Sprache des Glases zu verstehen, das Material Glas zu erforschen", so beschreibt die Künstlerin Marre Geesink die besondere Bedeutung des Instituut voor Kunst en Ambacht Mechelen.
"The institute offered me the opportunity to discover the substance of glass, to understand its language and to explore its nature as a material," says the artist Marre Geesink, describing the special significance of the Instituut voor Kunst en Ambacht Mechelen.
Meri gründete 1988 das nichtstaatliche Estnische Institut (Eesti Instituut), um die kulturelle Begegnung mit dem Westen und den Studentenaustausch zu fördern.
Meri founded the non-governmental Estonian Institute (Eesti Instituut) in 1988 to promote cultural contacts with the West and to send Estonian students to study abroad.
Unsere Schule ist offiziell vom Cervantes Institut als Qualitätsschule anerkanntes und empfohlenes Zentrum (Centro accreditado del Instituto Cervantes).
Our school is officially recognized and recommended by the Cervantes Institute as a high quality school (Centro accreditado del Instituto Cervantes).
Das Instituto de Soldadura E Qualidad ist ein unabhängiges technologisches Institut, das 1965 gegründet wurde.
Instituto de Soldadura E Qualidad is an independent technological institute founded in 1965.
Diese Struktur, die seit Ende 1989 informell tätig war, wird Jahre später zum „Institut der Bürgerschaft" (Instituto da Cidadania) führen, in dem wichtige öffentliche politische Programme wie, Null Hunger' formuliert wurden.
This structure, in informal operation since the end of 1989, would originate, years later, Instituto Cidadania ("Citizenship Institute"), where important public policies would be formulated, such as Fome Zero ("Zero Hunger").
Instituto Hemingway 4/5 Eine vom Cervantes Institut anerkannte Schule im Zentrum dieser vibrierenden Stadt.
Instituto Hemingway 4/5 Cervantes Institute accredited school in the centre of this vibrant city.
Erweiterung des Kataloges, unter anderem um das Programm des Institus für Balkanistik (Balkanoloski Institut, Beograd)
Extension of the catalogue: From now on we also stock the complete assortment of the Institute for Balkan studies (Balkanoloski Institut, Beograd)
Das Instituto Cervantes wurde 1991 vom spanischen Staat mit dem Ziel gegründet, die spanische Sprache zu fördern und zu verbreiten sowie die Kultur Spaniens und aller spanischsprachigen Länder im Ausland bekannt zu machen.Das Institut ist eine gemeinnützige und öffentliche Einrichtung.
The Instituto Cervantes was founded in 1991 by the Spanish government with the aim of promoting the Spanish language and disseminate as well as the culture of Spain and of all Spanish-speaking countries abroad known to machen.Das Institute is a non-profit and public organization.
Wir sind nach MSC- und ASC-zertifiziert, da wir uns jedoch nicht ausschließlich auf diese Zertifizierungen fixieren möchten, kooperieren wir ebenfalls mit dem unabhängigen Institut für Agrar- und Fischereiforschung, ILVO (Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek).
We are MSC and ASC certified, but because there's more to it than logos and labels, we also work with the independent Institute for Agricultural and Fisheries Research (ILVO).
Im Antony's Key Resort befindet sich das Instituto de Ciencias Marinas de Roatan, ein wissenschaftliches Institut, das sich der Erforschung von Korallenriffen und des Unterwasserlebens der Küstenregion von Honduras widmet.
Antony's Key Resort is home to the Instituto de Ciencias Marinas de Roatan, a scientific institute dedicated to the study of coral reefs and underwater life in the coastal area of Honduras.