We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tonfarbe bezieht sich auf das Holz eines Instruments oder seiner Obertöne.
Tone color pertains to the timber of an instrument or its overtones.
Wie beim Erlernen eines Instruments oder einer Sprache braucht man diese trockene Vorarbeit.
As with learning an instrument or language, you need this dry groundwork.
Eine unsachgemäße Handhabung kann zu einer Beschädigung des Instruments oder zu Verletzungen führen.
Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury.
Dient zur Identifizierung des Ratings, des bewerteten Instruments oder Emittenten.
It shall identify the rating, the instrument or issuer being rated.
Schon die Wahl eines Instruments oder der Stimme ist eine Begrenzung.
Choosing an instrument or voice is already a restriction.
Angabe des Fälligkeitsdatums des bewerteten Instruments oder der bewerteten Schuldtitelemission.
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
Dies ist eine abrupte Veränderung des Preises eines Instruments oder seiner Basis von einer Ebene zur anderen.
This is a sudden shift in the price of an instrument or its underlying from one level to another.
Hall wird eingesetzt, um Klang, Raum, Zeit und Stimmung eines Instruments oder kompletten Tracks zu formen.
Use reverb to shape the sound, space, time and mood of an instrument or whole track.
Das gemeinsame Musikmachen kann ohne Beherrschung eines Instruments oder mühevolles Einüben einer Melodie oder eines Rhythmus sofort beginnen.
Learners can immediately start playing music together without mastering an instrument or painstakingly learning how to play a melody or rhythm.
die technische Konzeption eines Instruments oder Apparats,
the technical conception of an instrument or apparatus,
Schaffung eines optionellen Instruments oder Harmonisierung mittels Richtlinien?
Establishment of an optional instrument or harmonisation through directives?
Die Einbeziehung in den Anwendungsbereichs eines Instruments oder eine Anknüpfung sind hier geeignete Mittel.
This could be done either by including them within the scope of an instrument or by a form of cross-reference.
Dem Antrag sind Unterlagen mit allen zweckdienlichen Angaben über die besonderen Merkmale und technischen Daten des Instruments oder Apparats beizufügen.
Documentary evidence providing all relevant information on the characteristics and technical specifications of the instrument or apparatus shall be furnished with the application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
