Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder des Instruments
Vertaling van "oder des Instruments" in Engels
or instrument
or the instrument
Eine Mitteilung gemäß diesem Absatz enthält eine Abschrift einer etwaigen Anordnung oder des Instruments, durch die/das die entsprechenden Befugnisse ausgeübt werden, und nennt das Datum, ab dem die Abwicklungsmaßnahmen wirksam werden.
A notification according to this paragraph shall include a copy of any order or instrument by which the relevant powers are exercised and shall indicate the date from which the resolution actions are effective.
Abtreten des Werks oder des Instruments (das Gut scheidet aus den Anlagevermögen aus),
Disposal of the work or instrument (the asset is taken out of fixed assets)
Im Klartext: Befinden sich Wände oder andere Oberflächen in der Nähe des Mikrofons oder des Instruments, sollten diese möglichst gut akustisch bedämpft werden (zum Beispiel mit Akustikschaumstoff), damit Reflexionen so wirksam wie möglich vermieden werden.
In order to avoid reflections as effectively as possible, walls or other surfaces close to the microphone or the instrument should be acoustically dampened (e.g. with acoustic foam).
Dies gilt unter anderem für die im Rahmen der europäischen Struktur- und Investitionsfonds, der Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) oder des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) verfügbaren Mittel.
This is relevant inter alia for the resources available under European Structural and Investment Funds, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) or the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Finanzindizes für den geografischen Standort, die Branche oder die Anlageklasse des Emittenten oder des Instruments
financial indices relating to the geographic location, the industry sector or the asset class of the issuer or instrument
Wenn Sie die Eingabequelle für ein Mikrofon oder ein Instrument auswählen, sollten Sie eine Quelle auswählen, die dem Format (Mono oder Stereo) des Mikrofons oder des Instruments entspricht.
When you choose the input source for a microphone or instrument, you should choose a source that matches the format (mono or stereo) of the microphone or instrument.
Die in Absatz 2 genannte Mitteilung enthält eine Abschrift einer etwaigen Anordnung oder des Instruments, durch die/das die entsprechenden Befugnisse ausgeübt werden, und nennt das Datum, ab dem die Abwicklungsmaßnahme bzw. die Abwicklungsmaßnahmen wirksam werden.
The notification referred to in paragraph 2 shall include a copy of any order or instrument by which the relevant powers are exercised and indicate the date from which the tool is or powers resolution tools and actions are effective.
Die Ableitung kann sowohl die Handlung des Verbes als auch des Ergebnisses oder des Instruments ausdrücken: Deverbalisierte nominale Ableitungen können als Qualifikationen von Kollokationen, wie юoH By 'Trinkwasser' fungieren.
The derivation can expresses both the action set out by the base verb or result or instrument: Deverbalised nominal derivations can function as qualifiers of collocations, such as лыдӟoH kHиra 'reader, digest' or юoH By 'drinking water'.
Dabei kann unterschiedlich viel Freiraum gegegeben werden, je nach Alter der Kinder, ihrer Selbständigkeit, den Einschränkungen des jeweiligen Klangkörpers oder des Instruments, das gespielt wird, und je nach verfügbarem Platz.
It can have different amounts of freedom depending on the ages of the children, their degree of autonomy, the constraints of the sound body or instrument played and the available space.
Der ausstehende Betrag einer Forderung oder eines Instruments ist die Summe aus dem Kapitalbetrag der Forderung oder des Instruments und den darauf aufgelaufenen Zinsen.
The outstanding amount of a claim or instrument is the sum of the principal amount of, and accrued interest on, the claim or instrument.
Stecken Sie nicht einen Finger oder die Hand in Öffnungen der Tastaturabdeckung oder des Instruments.
Handling caution Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.
Wird im Hinblick auf die Verwendung des Instruments der Unternehmensveräußerung oder des Instruments des Brückeninstituts der Unternehmenswert ermittelt, kann der Bewerter angemessene Erwartungen für den Franchise-Wert heranziehen.
When assessing the value of businesses for purposes of the use of the sale of business or of the bridge institution tool, the valuer may take into account reasonable expectations for franchise value.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder des Instruments in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
