We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Berufsbildungswerke leisten einen wichtigen Beitrag zur Integration behinderter Menschen in das Arbeitsleben.
The vocational training centres make a significant contribution to the integration of disabled people in the workforce.
Der Zweck des Vereins ist es, ausschließlich die größtmögliche Integration behinderter Menschen mit dem Ziel zu fördern, sie als gleichberechtigte Partner in den sozialen und wirtschaftlichen Status der Umwelt einzuordnen.
The purpose of the society is to achieve the greatest possible integration of handicapped people, so that they can be equal partners in the social and economic life around them.
Unterstützung für die Integration behinderter Kinder in Kindertagesstätten (100000 EUR),
support towards the integration of handicapped children into the day-care facilities (EUR 100000)
Die sozial verantwortlichen und vor Ort engagierten Unternehmen des Handwerks und der Landwirtschaft leisten einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen Integration behinderter Menschen.
Socially responsible and locally active crafts and agricultural businesses make an important contribution to integrating disabled people into the community.
Initiativen zur Integration behinderter Menschen in den Arbeitsmarkt mit Unterstützung von IKT sind ebenfalls ein beispielhaftes Modell (Österreich), genau wie Programme, die auf die Verbesserung des Zugangs Behinderter zu Dienstleistungen im Gesundheits- oder Bildungsbereich abzielen.
Initiatives for integrating disabled people in the labour market with the support of ICTs are also a good model to be followed (Austria), as well as the programmes aiming at improving access by disabled people to services in the field of health or education.
Der Integration behinderter Menschen wird in allen Staaten große Aufmerksamkeit geschenkt.
Integration of disabled people is of international concern.
Sport ist auch ein probates Instrument zur Förderung der gesellschaftlichen Integration behinderter Menschen.
Sport can also play a big part in the social integration of disabled persons.
Die Integration behinderter Menschen in die Gemeinschaft ist schon lange ein Ziel der Sozialpolitik.
The integration of disabled people into the community has long been a goal of social policy.
Was fehlt - und das sage ich Ihnen ganz ehrlich - ist die soziale Integration behinderter Menschen.
What is lacking - I will be very honest - is the social integration of disabled people.
Sie verbinden die Integration behinderter Menschen in den Arbeitsmarkt mit wirtschaftlichem Denken und Handeln.
They combine the integration of disabled people into the labour market with economic thinking and action.
Weiterhin unterstreicht er die soziale Rolle der Frauen und Familien bei der Integration behinderter Menschen.
He also stressed the social role of women and families in the integration of disabled people.
Nach dem Studium habe ich einen öffentlichen Wettbewerb als Erzieherin für die soziale Integration behinderter Kinder gewonnen.
As soon as I graduated, I won a public competition as an educator for the social integration of disabled children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.