Für Spätaussiedler gibt es ein spezielles Integrationsangebot: den Kurs "Identität und Integration Plus".
There is a special integration programme for ethnic German resettlers: the "Identity and Integration PLUS" course.
Eine intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es den Bedarfsträgern sich direkt, nur mit Hilfe eines Internetbrowsers, über das Integrationsangebot zu informieren.
An intuitive user interface allows the user to find out information about the integration programme directly. All that is needed is an internet browser.
Momentan ist der EEC das weit reichendste Integrationsangebot im Energiebereich, das die EU ihren Nachbarn macht und bildet eine der ausgeprägtesten Formen der abgestuften Integration.
The EEC is currently the most far-reaching integration offer in the energy sector that the EU is extending to its neighbors and represents one of the most pronounced forms of gradual integration.
Durch das Zuwanderungsgesetz wurde 2005 die gesetzliche Grundlage für ein vernetztes Integrationsangebot geschaffen. mehr
The Immigration Act 2005 created the legal basis for a networked integration offer. Politics
Unterhalb der Bundesebene ist das Integrationsangebot breit, aber zersplittert.
Unser Team arbeitet ständig mit unseren Partnern zusammen, um unser Integrationsangebot zu erweitern.
Sie möchten sich über das Integrationsangebot der Stadt informieren?
Ich hoffe, dass Ihnen dieses Informationsportal bei der Suche nach einem geeigneten Integrationsangebot behilflich ist.
I hope this information portal will be of help to you in your search for the appropriate integration services.
Allerdings unterschätzten beide Frauenorganisationen die Agency ihrer Zielgruppen vor Ort: Das angebliche Integrationsangebot wurde mitunter karikiert, für andere, neue Zwecke genutzt und auch sabotiert.
But both women's organizations underestimated the agency of their local target groups; the alleged offer of integration was sometimes caricatured, used for other new purposes, or even sabotaged.
Damit schließt sich der Kreis: Spielspaß, Bewegung und Fitness als Integrationsangebot im öffentlichen Raum und die Integration der Geräte in den städtischen oder landschaftlichen Raum ergänzen sich ideal.
So we have come full circle: fun, play, exercise and fitness to promote social inclusion in public space and the blending of the equipment into the urban or rural space ideally complement each other.
Testen Sie unser Integrationsangebot!
Die Geschäftsstatistik zum Integrationskursliefert umfassende Zahlen zu den Entwicklungen rund um die Teilnahme am zentralen sprachlichen Integrationsangebot des Bundes seit 2005.
The business statistics on the integration course provide comprehensive figures on developments in attendance at the central language integration courses that have been provided by the Federation since 2005.
HEKS Neue Gärten Aargau/Solothurn ist ein handfestes, praxisorientiertes Integrationsangebot.
