If anyone believes this integration goes smoothly, he is wrong.
Wenn jemand glaubt, diese Integration geht problemlos, der irrt.
It is clear today that this integration has been entirely successful.
Heute können wir feststellen, dass diese Integration vollends gelungen ist.
Effective training sessions contribute to better professional integration for employees.
Effektive Schulungen tragen zu einer besseren beruflichen Eingliederung der Mitarbeiter bei.
Professional integration should be a priority for organizations with new employees.
Berufliche Eingliederung sollte eine Priorität für Unternehmen mit neuen Mitarbeitern sein.
I'm proud that we were able to achieve this integration.
Ich bin stolz darauf, dass uns diese Integration gelungen ist.
The longer we stayed together the higher our integration was.
Je länger wir zusammen blieben, desto höher war unsere Integration.
We will also explain what should be observed after integration...
Zuletzt erklären wir, was nach der Integration zu beachten ist.
An occasionally painful integration follows which, however, ultimately ends successfully.
Eine zeitweise schmerzhafte Integration folgt, die aber letztlich erfolgreich endet.
That is why, as I see it, integration means participation.
Integration, so wie ich sie sehe, bedeutet daher Teilhabe.
We can no longer imagine imposing further integration from the top down.
Eine weitere Integration von oben herab aufzuzwingen, ist für uns unvorstellbar.
It implies the optimal integration of something that previously existed separately.
Sie bedeutet, eine optimale Integration von etwas, das vorher getrennt existierte.
It makes the case stronger for more - not less - integration.
Dies spricht für noch mehr - und nicht etwa für weniger - Integration.
We never had a technical integration as easy and painless as this one.
Wir hatten nie eine technische Integration so einfach und schmerzlos wie diese.