We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integration objectives
integration goals
inclusion objectives
integration targets
Mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Erreichung der Integrationsziele, die in Bezug auf bevorzugte Handelspartner verfolgt werden
Potential detrimental effects in achieving the integration objectives pursued with preferential trading partners
In dem Zeitraum vor dem EU-Beitritt und auch darüber hinaus wird die Zusammenarbeit mit Finanzierungsinstitutionen noch wichtiger, um die Integrationsziele der EU zu erreichen.
In the period leading to and beyond EU accession, cooperation with financial institutions becomes even more important to achieve the EU integration objectives.
Auf dieser Grundlage wurden auch Anregungen entwickelt, wie Integrationsziele besser zu erreichen sind.
On the basis of the findings, recommendations were developed for how to better reach integration goals.
Nur 15% der Unternehmen erreichen ihre Integrationsziele nach einer Akquisition oder Fusion tatsächlich.
Only 15% of companies actually achieve their integration goals following a merger or acquisition.
Der ESF leistet Hilfestellung bei der Umsetzung wichtiger Integrationsziele wie Programme zur Wiedereingliederung und zur sozialen Aktivierung für (Extrem-) Langzeitarbeitslose und dem Vorgehen gegen vorzeitigen Schulabbruch.
The ESF assists at implementing important inclusion objectives such as reintegration and social activation programmes for the (very) long-term unemployed and the tackling of early school leaving.
in der Erwägung, dass viele Maßnahmen im Prozess der Nationalen Reformprogramme eindeutig negative Auswirkungen auf die soziale Integrationspolitik haben, insbesondere Maßnahmen, die auf angemessene und gut bezahlte Arbeit gerichtet sind, während soziale Integrationsziele und -strategien in den Nationalen Reformprogrammen häufig noch fehlen,
whereas many measures in the National Reform Programme process have clear negative effects on social inclusion policies, especially measures targeting quality and well-paid employment, while social inclusion objectives and policies are still often absent in the National Reform Programme process,
Integrationskurse dienen dem Erwerb ausreichender deutscher Sprachkenntnisse im Sinne der Integrationsziele und sollen über die Zwischenstufen in Basis- und Aufbausprachkurs zum Niveau B1 führen.
Integration courses serve the acquisition of sufficient German language skills in terms of integration goals and to lead through the intermediate stages in basic and intermediate language courses to level B1.
Die Kommission kann auch überprüfen, ob die Anwendung der Maßnahmen nachteilige Auswirkungen auf die Erreichung der Integrationsziele haben könnte, die in Bezug auf bevorzugte Handelspartner verfolgt werden, wie etwa eine erhebliche Gefährdung ihrer Stabilisierung oder wirtschaftlichen Entwicklung.
The Commission may also review whether the operation of the measures could have detrimental effects in achieving the integration objectives pursued with preferential trading partners, such as substantially risking their stabilisation or economic development.
Anwendung der asylrechtlichen Grundsätze und Maßnahmen der Gemeinschaft auch in Bezug auf die Integrationsziele
Implementation of the principles and measures set out in the Community acquis in the field of asylum, including those related to integration objectives.
Die Entwicklungsunterschiede innerhalb der Union sollten aus Sicht der Integrationsziele verringert werden, während sie für die deutschen Globalinteressen irrelevant sind, sofern sie die deutsche Exportwirtschaft nicht stören.
From the viewpoint of integration goals, the disparities in development within the Union need to be reduced, while for Germany's global interests they are irrelevant as long as they do not harm Germany's export economy.
Um die Integration von Seiten des Staates durchführen zu können, vereinbaren alle Kantone mit dem Bund gewisse Integrationsziele.
All cantons agree on certain integration goals with the Confederation in order to implement integration on the part of the state.
Einbeziehung der Integrationsziele in die bildungspolitischen Programme der Kommission
Incorporating integration objectives into the Commission's various educational programmes
In der ersten Überprüfungsverordnung kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Schutzmaßnahmen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Verwirklichung der Integrationsziele hatten.
In the first Review Regulation, the Commission concluded that the safeguard measures did not cause a detrimental effect in achieving the integration objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
