Spirituelle Praxis hat keine Auswirkungen auf das Intellektuelle Niveau des Verstehens.
Spiritual practice does not affect the intellectual level of understanding.
Dilma ist eine Intellektuelle, sie ist in einem gewissen Sinne pragmatischer.
Dilma is an intellectual, and in other respects is more pragmatic.
Der Intellektuelle auf der Party fesselte alle mit seinen geistigen Diskussionen.
The highbrow at the party engaged everyone with his intellectual discussions.
Als Intellektuelle brillierte sie in akademischen Tätigkeiten und geistigen Diskussionen.
As a highbrow, she excelled in academic pursuits and intellectual discussions.
Mehrere Intellektuelle agierten als Mitläufer und legitimierten die Sache mit schmeichelnden Aufsätzen.
Several intellectuals acted as fellow travellers, legitimizing the cause with flattering essays.
Die Vorherrschaft der Stadt als kulturelles Zentrum zog Künstler und Intellektuelle an.
The city's preeminence as a cultural hub attracted artists and intellectuals.
Intellektuelle verachteten häufig die plumpe Propaganda und offensichtlichen Lügen des Regimes.
Intellectuals often held in contempt the regime's crude propaganda and blatant lies.
Viele Intellektuelle flohen ins Ausland, als der rote Terror ihre Universitäten erreichte.
Many intellectuals fled abroad when the red terror reached their universities.
Es ist der ideale Ort für Künstler, Musiker, Intellektuelle.
It is the ideal location for artists, musicians, intellectuals.
Schriftsteller, Künstler und Intellektuelle haben sich mit den Angeklagten solidarisiert.
Writers, artists and intellectuals expressed their solidarity with the defendants.
Während der Debatte präsentierte der Intellektuelle gut recherchierte Argumente mit Selbstbewusstsein.
During the debate, the highbrow presented well-researched arguments with confidence.
Intellektuelle Neugierde gedeiht in einer Umgebung, in der akademische Freiheit gewahrt und gefördert wird.
Intellectual curiosity thrives in an environment where academic freedom is upheld and encouraged.
Nicht umsonst steht der Intellektuelle im Mittelpunkt der ersten Ausgabe.
Quite intentionally, intellectuals were made the focus of the first edition.