Interns here are truly at the heart of the action, not making coffee.
Praktikanten stehen hier wirklich mitten im Geschehen, nicht nur Kaffee kochend.
Interns who use their initiative often receive job offers after their placement ends.
Praktikanten, die Eigeninitiative zeigen, bekommen nach dem Praktikum oft Jobangebote.
Interns are recruited to assist in the implementation of these projects in Austria.
PraktikantInnen werden rekrutiert, um die Implementierung dieser Projekte in Österreich zu unterstützen.
Interns who look lively usually get more responsibility very quickly.
Praktikanten, die auf Zack sind, bekommen meist sehr schnell mehr Verantwortung.
Interns are in at the deep end here; they handle real client issues.
Praktikanten sind hier gleich im kalten Wasser; sie bearbeiten echte Kundenfälle.
Interns here get thrown into the fire instead of making coffee all summer.
Praktikanten werden hier ins Feuer geworfen, statt den ganzen Sommer Kaffee zu kochen.
Interns have to earn their stripes to gain trust in the workplace.
Praktikanten müssen sich erst bewähren, um am Arbeitsplatz Vertrauen zu gewinnen.
Interns will be expected to make presentations about their respective countries.
Es wird von den Praktikanten erwartet, ihr eigenes Land vorzustellen.
Interns need to earn their stripes before they're given real responsibility here.
Praktikanten müssen sich hier erst ihre Sporen verdienen, bevor sie echte Verantwortung bekommen.
Interns and full-time employees work under the same roof, learning from each other.
Praktikanten und Festangestellte arbeiten gemeinsam im selben Haus und lernen voneinander.
Interns shadow senior staff for a while to learn the ropes effectively.
Praktikanten begleiten zunächst erfahrene Kollegen, um die Tricks des Handwerks effektiv zu lernen.
Interns in an emergency room are supposed to do anything they are told.
Praktikanten in der Notaufnahme müssen alles tun, was ihnen gesagt wird.
Interns should receive a fair compensation for the duration of the internship.
Für die Zeit des Praktikums ist den Praktikanten eine angemessene Vergütung zu gewähren.