Our intern is bright as a button and quickly understood the whole system.
Unser Praktikant ist pfiffig und hat das ganze System schnell verstanden.
The intern was under his spell, hanging onto every word he said.
Der Praktikant stand unter seinem Bann und hing an jedem seiner Worte.
She worked her way up from intern to manager in just five years.
Sie hat sich in nur fünf Jahren vom Praktikum zur Managerin hochgearbeitet.
The intern misinterpreted white coat hypertension as chronic, prescribing tablets prematurely.
Der Assistenzarzt deutete die Weißkittelhypertonie als chronisch und verordnete vorschnell Tabletten.
They sent the unreliable intern about his business after repeated absences.
Sie schickten den unzuverlässigen Praktikanten nach wiederholtem Fehlen in die Wüste.
The boss cut the overconfident intern down to size during the meeting.
Der Chef stutzte den überheblichen Praktikanten während des Meetings zurecht.
Her hard work might just bump her from intern to full-time employee.
Ihre harte Arbeit könnte sie vom Praktikanten zur Vollzeitkraft befördern.
The intern brought pastries to curry favour with the whole office staff.
Der Praktikant brachte Gebäck mit, um sich beim ganzen Büro einzuschleimen.
She warned him not to dip his pen in the intern's inkwell.
Sie warnte ihn, nicht mit der Praktikantin ins Bett zu gehen.
Soon the clever intern had the whole department twisted around her little finger.
Bald hatte die clevere Praktikantin die ganze Abteilung um den kleinen Finger gewickelt.
The intern did everything while his supervisor quietly rode the gravy train.
Der Praktikant machte alles, während sein Vorgesetzter still auf Kosten anderer lebte.
I had to swallow my words when the supposedly lazy intern outperformed everyone.
Ich musste meine Worte zurücknehmen, als der angeblich faule Praktikant alle übertraf.
When the error was discovered, questions rained down on the confused intern.
Als der Fehler entdeckt wurde, prasselten Fragen auf den verwirrten Praktikanten nieder.