We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da hier eine Leerstelle klafft, werden die zahllosen InterpretInnen zu Mitwirkenden an einem künstlerischen Prozess ohne Zentrum.
With a blank space yawning here, the countless interpreters become fellow participants in an artistic process with no centre.
Da hier auf InterpretInnen und deren physische, physiologische und psychologische Beschränkungen verzichtet werden kann, sind genuin instrumentale Strukturen und Gesten eher die Ausnahme.
Since it is possible to dispense with interpreters and their physical, physiological and psychological restrictions in this case, genuinely instrumental structures and gestures will rather represent the exception.
Zum anderen aber sind Tonhöhen und Metren vom InterpretInnen teilweise selbst bestimmbar und geben Möglichkeiten zur freien Gestaltung.
On the other hand, the pitches and meters can be partially self-determined by the performers and provide opportunities for free interpretation.
Darüber hinaus soll das Zentrum eine attraktive Plattform für die Vernetzung zwischen InterpretInnen, KomponistInnen und KünstlerInnen bieten und einen interdisziplinären Ansatz verfolgen.
In addition, the centre is meant to provide an attractive platform for connecting performers, composers and artists and to pursue an interdisciplinary approach.
In den Prozess eingebunden sind nicht zuletzt auch die InterpretInnen, die ihrerseits für die Realisation mit den Komponierenden zusammenarbeiten.
The performers are also included in the process and work on the realisation of the composition together with the composer.
So erfordert jede Arbeit ihre spezifische Hörhaltung und Aufführungssituation - und damit größtmögliche Flexibilität seitens des Publikums, der InterpretInnen und der VeranstalterInnen.
Every one of those works affords a particular listening attitude and performance situation, requiring a maximum of flexibility of the audience, the performers and organisers.
Dass KomponistInnen und InterpretInnen, insbesondere der jüngeren Generation, heute zunehmend interdisziplinär, davon einige auch interaktiv und ein noch kleinerer Anteil kollektiv arbeiten, hat in der Neuen Musik noch immer singulären und phänomenologischen Charakter.
The fact that today, composers and interpreters, especially of the younger generation, increasingly adopt an interdisciplinary approach, some of them working interactively as well, and, an even smaller number, also collectively, is still a singular and phenomenological characteristic within New Music.
Unsere Lehrenden sind als InterpretInnen und ForscherInnen international tätig und bringen diese Erfahrungen in den Unterricht an der ABPU ein.
Our teachers are active internationally as interpreters and researchers, and bring this experience into their teaching at the ABPU.
In einer der magischsten Regionen Europas findet im Sommer 2013 ein 13-tägiger Energiestrom zwischen KomponistInnen, InterpretInnen, WissenschaftlerInnen und Publikum statt.
In one of the most magical regions of Europe, 2010 will bear witness to a 12-day circulation of energy between composers, performers, scientists and audiences.
Die anderen vier InterpretInnen setzen dann wie in einem Kanon ein und weben allmählich ein dichtes rhythmisches Netz, das auf einer phasenverschobenen Fassung der Agogô-Periode aus Clapping music beruht.
The remaining four performers then enter in canon, gradually revealing a dense rhythmic grid based on a phased version of the bell-pattern in Clapping music.
Seine Begeisterung und Wertschätzung gegenüber diesen BühnenkünstlerInnen spiegelt sich nun in seinen Bildern wider. Akribisch widmet sich Harry Ergott der Ausarbeitung der Gesichter, der Pose wie auch des Ausdrucks, und lässt nicht nur die gezeigten InterpretInnen lebendig werden sondern auch deren Musik.
His paintings mirror his fascination and high regard toward these stage artists. Harry Ergott meticulously focuses on the elaborate formulation of faces, pose and the expression. Not only does he make the shown interpreters come to life but their music as well.
Das lokale Kammerensemble CUBE ist so besessen von zeitgenössischer Musik, dass es enormen Aufwand treibt, um ausgezeichnete KomponistInnen zu entdecken, die fast unbekannt sind und von den InterpretInnen in Amerika weitgehend übersehen werden.
The local chamber collective CUBE is so fanatical about contemporary music that it goes to great lengths to uncover distinguished composers almost unknown and largely overlooked by performers in America.
Würden Sie die MusikerInnen als InterpretInnen oder als Instrumente definieren?
The question is: Would you define the musicians as interpreters or as instruments?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
