Dieses Präventions- und Interventionsmodell ist einfach erfassbar und in einem realistischen Umfang implementierbar.
This prevention and intervention model is simple determinable and can be implemented in a realistic scale.
Das vorgeschlagene Interventionsmodell hat sich als erfolgreich erwiesen, da die Therapie den therapeutischen Aspekt mit dem der Prävention, Forschung und Resozialisierung kombiniert.
The proposed intervention model has proven successful because the treatment combines the therapy aspect with that of prevention, research and rehabilitation.
Förderung emotionaler Involviertheit bei Menschen mit Taubblindheit - ein Interventionsmodell für Mitarbeitertraining - Abstract
Fostering affective involvement in people with deafblindness. An intervention model for staff training - Abstract
Kapitel 11 rundet den Haupteilt 3 „Postvention" mit einem Interventionsmodell zur Reintegration von Suizidhinterbliebenen ab.
Chapter 11 completes the main part 3 'Postvention' with an intervention model for the reintegration of suicide survivors.
In diesem erzieherischen, auf der sozialen Reintegration basierenden Interventionsmodell, werden sowohl die Opferrechte gewahrt als auch die Rolle der Gemeinschaft anerkannt.
In this model of judicial intervention, based on education and social reintegration, the rights of the victim are also preserved and the role of the community is recognised.
D'Elia stellt dann und zum Schluss ihres Beitrags zwei Ansätze aus Musiktherapie und Kunstbildung vor und untersucht sie auf ihre Übertragbarkeit auf ein mögliches künstlerisch-kunsttherapeutisches Interventionsmodell.
D'Elia then and at the end of her contribution presents two approaches from music therapy and art education and examines them for their transferability to a possible artistic/art-therapeutic intervention model.
Der bolivianische Ombudsmann für Menschenrechte hat ein nationales Konfliktmonitoringsystem für menschenrechtsrelevante Themen eingerichtet. Auf dieser Grundlage wurde ein Interventionsmodell aufgebaut.
The Bolivian human rights ombudsman has set up a national conflict monitoring system for issues relating to human rights, which has led to the establishment of a model for intervention.
Das können inspirierende Unternehmer sein, eine neue Technologie oder ein Interventionsmodell.
This can be an inspiring entrepreneur or a new technology or intervention model that bridges a gap that's preventing children from thriving.
Dann wird auf Formen des Konfliktmanagements an Schulen eingegangen, das heißt hauptsächlich auf rechtliche Sanktionen, die bei Gewalttaten von Schülern eingesetzt werden können und auf die Mediation als alternatives Interventionsmodell.
Afterwards, possible ways of conflict management in schools are discussed, basically legitimate sanctions that can be used in case of violent actions carried out by students an also mediation as an alternative model of intervention.
Dieses Netzwerk, einzigartig in seinem Genre, erneuert den Geist des Zusammenarbeitens, indem es ein neues Interventionsmodell außerhalb der etablierten Mechanismen von Produktion und Vermittlung schafft.
Diese Empfehlung folgt einem Ansatz ähnlich dem der Jugendgarantie und schlägt ein Interventionsmodell vor, das auf einem individuell abgestimmten, koordinierten Angebot beruht.
This recommendation follows an approach similar to the one of the YG, proposing an intervention model based on an individual, coordinated offer, but it targets those outside the scope of the YG.
Pöppel stellt erst ganz am Ende ihrer umfangreichen Arbeit ihr in dreimaliger Durchführung erprobtes und weiter entwickeltes Interventionsmodell einer rezeptiv-produktiven Kunsttherapie mit ADS-Kindern im Alter von 8 bis 11 Jahren vor.
Only at the very end of her extensive work does Pöppel present her intervention model of a receptive-productive art therapy with ADHD children between eight and eleven years of age, which has been tested and further developed three times.
Für Sported und die Deutsche Bank steht fest, dass sporteducate mit seinem erfolgreichen Mix aus Sport, Bildungsangeboten und dem Engagement der Mitarbeiter das Potenzial besitzt, sich landesweit als wirksames Interventionsmodell durchzusetzen.
With its successful blending of sport, education and corporate involvement, Sported and Deutsche Bank believe that sporteducate has the potential to be an effective intervention model on a national scale.
