Ist sie voll, fallen alle Smileys eine Ebene weiter runter.
It is full, all smileys fall down one level further.
Ist sie, deswegen nennen die Türken sie Gavur Izmir.
It is, that's why the Turks call it Gavur İzmir.
Ist sie nicht da, bin ich nur die Hälfte meiner selbst.
Ingo When she is not there, I am only half of myself.
Ist sie erst mal im Boden, beginnt die Transformation.
Once she's planted in the earth, the transformation will begin.
Ist sie zu Hause sicher? - Dorneget ist bei ihr.
She's safe at home? - Dorneget is standing by.
Ist sie talentiert am Klavier? Aber hallo, danach waren alle sprachlos.
Is she talented on the piano? I'll say, everyone was speechless afterward.
Ist sie aber gering, dann nur auf kurze Distanz.
If low, it will shine for a short distance.
Ist sie getan, wird die Regierung ihre Vorschläge vorlegen.
Once this work is done, the government will present its proposals.
Ist sie es nicht, wird es jemand oder etwas anderes sein.
If not her, there will be someone or something else.
Ist sie sichtbar, werden ihre Elemente auf dem Bildschirm angezeigt.
If it is visible, its elements are displayed on the screen.
Ist sie bereits ausgewählt, wird sie aus der Auswahl entfernt.
If it is already selected, it's removed from the selection.
Ist sie quasi Null, so kann Hero hier gute Folds machen.
If it is practically zero he can make a good fold.
Ist sie dieser Eigenschaft beraubt, übt sie keinen Einfluß aus.
For if bereft of this quality it would fail to exert influence.