Wesentliche Veränderungen der in früheren Mitteilungen übermittelten Ist-Daten sind zu belegen.
Substantial revisions in actual data reported in prior notifications should be documented.
Diese Informationen können als Ist-Daten oder als Grafik angezeigt werden.
This information can be displayed as the actual data or as a graph.
Untersuchen Sie Daten, testen Sie Annahmen, beurteilen Sie Modelle und vergleichen Sie die Leistung mit protokollierten Ist-Daten und externen Vergleichspunkten.
Explore data, test assumptions, evaluate models and compare performance with historic actuals and external benchmarks.
Planen Sie Sprints Geben Sie Ist-Daten und überarbeitete Schätzungen ein
Plan your sprints Enter actuals and revised estimates
Migration und/oder Zusammenführung von Alt- und Ist-Daten
migration and/or merging of old and current data
Eine effiziente und leistungsstarke Betriebsdatenerfassung liefert in der Regel Online alle Ist-Daten über Abläufe, Zustände und Prozesse im Unternehmen.
An efficient, high-performance data acquisition is typically provided online with current data about processes, states and processes within the company.
Sie lesen Ist-Daten einer Steuerung ein und rekonstruieren den ursprünglichen Bewegungsplan.
You read actual data from a control and reconstruct the original displacement plan.
Die Vergleichsfunktion ermöglicht eine detaillierte Analyse von Soll- und Ist-Daten.
The comparison function allows a detailed analysis of target and actual data.
Die Algorithmen werden dabei mit Ist-Daten ausgestattet.
For this purpose, the algorithms are supplied with actual data.
Mit der Best-Fit-Einpassung werden die Ist-Daten dazu optimal ausgerichtet.
The actual data are optimally aligned using the best fit set-up.
Dabei werden sowohl Ist-Daten übernommen als auch wichtige Ergebnisse bereitgestellt.
Actual data is transferred and important results are provided.
Ist-Daten sind in vielen Organisationen ein ungehobener Schatz.
Actual data in many organizations is an untroubled treasure.
Die Ist-Daten befinden sich noch auf der Datenbank.
The actual data is still in the database.