Enthält die aktuelle Istposition in benutzerdefinierten Einheiten.
Die Beleuchtung sorgt dafür, dass die Werte für Soll- und Istposition auch bei schwacher Umgebungsbeleuchtung ideal ablesbar sind.
The lighting ensures that the values for the target and actual position are ideally legible, even in low light conditions.
Subindex n enthält die aktuelle Istposition der entsprechenden Rückführung.
Subindex n contains the current actual speed of the corresponding feedback.
Enthält die aktuelle Istposition in benutzerdefinierten Einheiten.
Current actual speed in user-defined units. Object description
Mit dieser Zykluszeit werden alle Achsen mit Sollwerten und Steuerdaten versehen und melden jeweils ihre Istposition und ihren Status.
With this cycle time, all axes are provided with set values and control data and report their actual position and status.
Der axiale Schleppfehler ist die Differenz zwischen der Sollposition und der Istposition der Maschinenachse.
The axial deviation error is the difference between the machine axis' target position and its actual position.
Fahrzeugpositionssymbol verlässt ständig die Straße, bewegt sich sprunghaft oder wird weit von der Istposition angezeigt
Vehicle position icon constantly leaves road, moves erratically, or is displayed very far from actual position
Ist die Sollposition größer als die Istposition, dann erfolgt die Drehung im Uhrzeigersinn und umgekehrt gegen den Uhrzeigersinn.
If the setpoint position is bigger than the actual position, the rotation is executed clockwise and the other way around counterclockwise.
Für den Bediener sind Soll- und Istposition direkt an der Verstellposition sichtbar, und diese Informationen werden darüber hinaus auch an die übergeordnete Maschinensteuerung übertragen.
The operator can see the target and actual position directly at the adjustment position, and this information is also transferred to the main machine control system.
Damit läßt sich ein Schaltvorgang, wie beispielsweise das Einschalten eines Werkzeuges zum Schweißen oder Kleben mit hoher Genauigkeit an der Istposition des Werkzeuges auslösen.
In consequence, a switching process, for example the switching-on of a tool for welding or bonding, can be initiated with high accuracy at the actual position of the tool.
Die Positioniergenauigkeit ist definiert als der Betrag der maximalen Differenz zwischen der theoretischen Sollposition und der gemessenen Istposition des Abtriebselemts.
The positioning accuracy is defined as the absolute value of the maximum difference between the theoretical setpoint position and the measured actual position of the output element.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vorbestimmte Sollwert die Sollposition des verlagerbaren Elements repräsentiert, wohingegen der Istwert die Istposition des Elements repräsentiert.
A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the predetermined desired value represents the desired position of the displaceable element, while the actual value represents the actual position of the element.
Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer Abweichung zwischen der Istposition und der Sollposition eines Flugkörpers
Method and device for determining a shift between the actual position and the planned position of an aircraft
