Diese gemittel- ten Istwerte werden mit vorgegebenen bzw. vorgebbaren Soll- werten verglichen.
These average actual values are compared to specified or specifiable setpoint values.
Parameter und Istwerte werden auf dem gut ablesbaren Display angezeigt.
Parameters and actual values are indicated on the easy-to-read display.
Trendvorhersagen variieren möglicherweise, wenn eine Scorecard sowohl Istwerte als auch Zielwerte enthält.
Trend predictions may vary if a scorecard contains both actuals and targets.
In der Historie der Fakturierungstabellen auf Positionsebene werden Istwerte angezeigt.
Line-level billing schedule histories are populated with the actuals.
Mit einem digitalen Zähler können einfach die Soll- und Istwerte abgelesen werden.
With a digital counter simply the setpoints and actual values can be read.
Die Istwerte für Geschwindigkeit und Position werden über integrierte Geber ermittelt.
The actual values for speed and position are determined via integrated encoders.
Soll- und Istwerte wichtiger Parameter werden übersichtlich auf dem Bildschirm abgebildet.
Setpoints and actual values of key parameters are clearly displayed on the screen.
In die rollierende Planung werden die Istwerte vollendeter Buchungsperioden übernommen.
The actual values of completed posting periods are adopted into continuous planning.
Die Datenübertragung umfasst Soll- und Istwerte sowie weitere Parameter.
Data transmission includes setpoints and actual values amongst other parameters.
Die Istwerte sollten gleichzeitig am Tester geprüft werden.
The actual values should be checked simultaneously with the tester.
Die Darstellung der Istwerte wirkt demgegenüber unverfänglicher.
The presentation of the actual values looks stable in comparison.
Die erreichten Istwerte werden dokumentiert und gespeichert.
The actual values achieved are documented and saved.
Aber auch über die Analog- oder Digitalmodule lassen sich Istwerte einschleifen.
Actual values can also be established via the analogue or digital modules.