We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um sicherzustellen, dass die ausgewählten Maßnahmen den höchstmöglichen Qualitätsanforderungen genügen, gab der Ausschuss eine befürwortende Stellungnahme zu den Jahresarbeitsprogrammen ab; außerdem wurde er zur Vorbereitung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, zur Projektauswahl und zum Follow-up der Durchführung gehört.
To ensure the highest possible standards for the quality of the actions selected, the programme committee gave a favourable opinion on the annual work plans and was consulted on the preparation of calls for proposals, the selection of projects and the follow-up of their implementation.
EU-Mehrwert als ausschlaggebender Faktor für die Prioritätensetzung in den Jahresarbeitsprogrammen,
EU added value as a key determinant in setting the priorities for the annual work plans
Die Ausgewogenheit zwischen den verschiedenen Programmbereichen wurde durch die Annahme von Jahresarbeitsprogrammen erleichtert, die es ermöglicht haben, zu Projektvorschlägen in bisher nicht ausreichend abgedeckten Gebieten aufzurufen.
A balance between the various areas of each programme was made easier by the adoption of annual work programmes allowing proposals for projects to be invited in areas not yet sufficiently covered.
Es gibt einen eindeutigen Zusammenhang zwischen den durchgeführten Tätigkeiten und zwar bei den Maßnahmen in den Jahresarbeitsprogrammen ebenso wie bei den übergeordneten Programmzielen.
There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.
Maßnahmen in Form einer finanziellen Unterstützung für Projekte von Nichtregierungsorganisationen oder anderen Vereinigungen entsprechend den in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegten Bedingungen
actions providing financial support for the activities of non-governmental organisations or other entities under the conditions set our in the annual work programmes
Solche Vorschläge sind völlig ungeeignet bei Jahresarbeitsprogrammen, die zügig angenommen und gegegebenfalls rasch angepasst werden müssen, um rechtzeitig auf veränderte Umstände reagieren und die Programme wirksam durchführen zu können.
Such proposals are totally inappropriate with regard to annual work programmes which need to be adopted and subsequently be adapted swiftly to allow for timely reaction to changing circumstances and effective implementation of the programmes.
Im Energiesektor wird in den beiden ersten Jahresarbeitsprogrammen Vorhaben von gemeinsamem Interesse und dazugehörigen Maßnahmen Vorrang eingeräumt, mit denen die Isolation im Energiebereich beendet und Energieengpässe beseitigt werden sollen und die auf die Vollendung des Energiebinnenmarkts abzielen.
In the energy sector, in the first two annual work programmes, priority consideration shall be given to projects of common interest and related actions aimed at ending energy isolation and eliminating energy bottlenecks, and at the completion of the internal energy market.
Der Mindestprozentsatz der jährlichen Ausgaben für Zuschüsse sollte in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegt werden und nicht weniger als 65 % betragen.
The minimum percentage of annual expenditure to be allocated to grants should be established in the annual work programmes and should be not less than 65 %.
Die nationalen Verwaltungsstellen rufen zur Einreichung von Projektbewerbungen für die Durchführung der in den nationalen Jahresarbeitsprogrammen beschriebenen Maßnahmen auf.
National agencies shall invite project applications for the implementation of the measures set out in national annual work programmes.
Das genaue jährliche CEF-Finanzierungsvolumen für die Förderung der Breitbandinfrastruktur und der Infrastruktur für digitale Dienste soll in Jahresarbeitsprogrammen festgelegt werden.
The exact amount of funding available each year in the CEF to support both broadband and digital service infrastructure will be set out in Annual Work Programmes.
Zusätzlich müssen die in den nationalen Jahresarbeitsprogrammen vorgesehenen Maßnahmen und die gemäß diesen Programmen durchgeführten Projekte im Hinblick auf die Gewährleistung eines europäischen Mehrwerts und die Vermeidung einer Finanzierung von wiederkehrenden Tätigkeiten mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen
In addition, to ensure European added value and avoid financing recurring activities, measures envisaged in national annual work programmes and projects implemented pursuant to those programmes shall satisfy at least one of the following criteria
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
