We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Strategie bildet einen Rahmen für die Durchführung der Maßnahmen innerhalb von Jahresprogrammen.
The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.
Die jährlichen Mittelzuweisungen werden gesondert verhandelt und in Jahresprogrammen festgelegt.
The yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.
Im neuen geänderten Vorschlag wird deshalb das derzeitige System von Jahresprogrammen beibehalten.
Consequently, this new amended proposal retains the current system of annual plans.
Im Interesse einer effizienten und transparenten Annahme von Jahresprogrammen sollte die Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten die Verfahren für die Annahme und Überarbeitung der Programme erlassen.
In order to ensure efficiency and transparency in the adoption of annual plans the Commission should adopt the procedures for the adoption and revision of the plans by means of implementing acts.
Freundeskreise könnten auch darauf hinwirken, dass sich die Höhepunkte in den Jahresprogrammen der von ihnen geförderten Institutionen besser ergänzen und sich nicht zu oft überschneiden.
Membership groups can also aim to better coordinate the highlights in the annual programs of the institutions they support and to avoid overlapping too often.
Selbstständige Arbeit: Analog zu den Jahresprogrammen für den e.V. sollten diverse Werbemittel (Plakate, Flyer, Banner, Anzeigen) entworfen werden. Hier klicken für Slideshow
Independent work: Analogous to the annual programs for the r.a., various advertising materials (posters, flyers, banners, advertisements) were supposed to be designed. Click here for slideshow
Informationen über systemische Ergebnisse der Prüfung von Maßnahmen aus früheren Jahresprogrammen
Information on results of audits of actions of a systemic nature from previous annual programmes
Prüfbericht zu den Jahresprogrammen und diesbezügliche Erklärungen
Audit report on annual programmes and related declarations
Die Kommunikationsmedien erscheinen regelmäßig in Form von Jahresprogrammen, Event-Programmheften, Flyern, Newslettern und Plakaten.
Communication media are published regularly in the form of annual programmes, event programme brochures, flyers, newsletters and posters.
Entgegennahme und Bewertung von Vorschlägen/Mehrjahres- und Jahresprogrammen
Reception and evaluation proposals/mult-annual and annual programmes
Die Auswahl solcher Projekte in einem der Jahresprogramme wirkt sich daher in gewissem Maße auch auf die Auswahl in den nachfolgenden Jahresprogrammen aus.
Hence, selecting such projects under one of the annual programmes has, to some extent, determined the choices under subsequent annual programmes.
Die Mittel, die für die Deckung der in den Jahresprogrammen angegebenen Ausgaben benötigt werden, werden durch einen oder mehrere der folgenden Vorgänge bereitgestellt: Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird, Vorfinanzierung, eine oder mehrere Zwischenzahlungen und Zahlung des geschuldeten Restbetrags.
The appropriations needed to cover expenditure as indicated in the annual programmes shall be made available through one or more of the following actions: payment of the entire amount due; pre-financing; one or more interim payments; and payment of the balance of the amounts due.
Option B. - Ein gemeinsamer mehrjähriger Finanzrahmen in Übereinstimmung mit breit definierten politischen Prioritäten, die in den strategischen Leitlinien der EU mit den nationalen Jahresprogrammen festgehalten sind (Status quo)
Option B. - A common multiannual framework in line with broadly defined political priorities set in EU strategic guidelines with national annual programmes (status quo).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
