Diese Empfehlungen werden bei der Erarbeitung des Jahresprogramms berücksichtigt.
These recommendations are taken into account when preparing the annual programme.
Die prioritären Themen werden jedes Jahr bei der Aufstellung des Jahresprogramms überprüft.
Priority themes will be reviewed each year in the drawing up of an annual programme.
Es ist zu präzisieren, welche Kontrollen sich im Rahmen der Durchführung des Jahresprogramms am besten eignen und insbesondere wie viele Kontrollen die zuständigen Stellen durchführen sollen.
The most appropriate types of check of the implementation of the annual plan should be specified and in particular the rate of checks to be made by the competent authorities.
die Beratung und Verabschiedung der Grundlinien des Jahresprogramms der Atlantischen Akademie
discussion and approval of the outline of the annual program of the Atlantic Academy
Das Mai-Highlight des Jahresprogramms des GHV Feuerbach war der Empfang durch Bosch Feuerbach.
The highlight in May of the annual program of GHV Feuerbach was the reception by Bosch Feuerbach.
Ausführliche Beschreibung der bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretenen Probleme
Detailed description of problems encountered in implementation of the national annual programme
einer Beschreibung der Maßnahmen, die im Rahmen des Jahresprogramms unterstützt werden sollen
a description of the actions to be supported under the annual programme
die allgemeinen Modalitäten der Auswahl der im Rahmen des Jahresprogramms zu finanzierenden Projekte
the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme
betrachtet die folgenden Themen als grundlegende Bestandteile des Jahresprogramms
Views the following themes as the essential underpinning to the annual programme
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogramms
preparation, implementation and assessment of the annual programme
Nach der Genehmigung des Jahresprogramms wurden die ausgewählten Begünstigten aufgefordert, detaillierte Projektbeschreibungen zu unterbreiten.
After the adoption of the annual programme the selected beneficiaries were requested to present detailed project descriptions.
Die Maßnahmen des Jahresprogramms sind mit einem Kostenvoranschlag versehen.
The measures to be carried out under the annual programme shall be accompanied by an estimate of necessary expenditure.
Fortschrittsbericht über die Durchführung des Jahresprogramms (Muster)
Model progress report on implementation of the annual programme
