Don't miss an exhibition and discover our annual programme online.
Verpassen Sie keine Ausstellung mehr und entdecken Sie unser Jahresprogramm online.
The aim is to turn the annual programme into a more political document.
Ziel ist es, das Jahresprogramm verstärkt zu einem politischen Dokument zu machen.
However, certain affiliate organisations charge additional fees to fund their annual programme.
Gewisse Mitgliedsorganisationen erheben jedoch Zusatzgebühren, um ihr Jahresprogramm zu finanzieren.
Apart the regular annual programme the continuing training academy offers custom-made seminars.
Neben einem festen Jahresprogramm bietet die Fortbildungsakademie maßgeschneiderte Veranstaltungen für ihre Kunden an.
These recommendations are taken into account when preparing the annual programme.
Diese Empfehlungen werden bei der Erarbeitung des Jahresprogramms berücksichtigt.
The association organizes to this end a varied annual programme.
Darüber hinaus organisiert der Verein ein eigenes vielfältiges Jahresprogramm.
Please also see the annual programme of guided city tours for individuals.
Beachten Sie das Jahresprogramm Stadtführungen für Einzelgäste.
Special thematic tours - see the annual programme.
Spezielle thematische Führungen, siehe unser Jahresprogramm.
We have an annual programme which does not work consistently in terms of output targets.
Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.
Priority themes will be reviewed each year in the drawing up of an annual programme.
Die prioritären Themen werden jedes Jahr bei der Aufstellung des Jahresprogramms überprüft.
Moreover, a public debate on the annual programme would then take place in each individual parliament.
Außerdem würde dann in jedem einzelnen Parlament eine öffentliche Debatte zum Jahresprogramm stattfinden.
Detailed description of problems encountered in implementation of the national annual programme
Ausführliche Beschreibung der bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretenen Probleme
I can provide assurance on the national annual programme for the year... that
Zum nationalen Jahresprogramm für das Jahr... bescheinige ich, dass