Dieses Engagement stimmt zuversichtlich und stärkt die CWG in ihrer Unterstützung des TNUK zum Schutz des Java-Nashorns.
This commitment provides optimism and encouragement for the CWG in supporting TNUK to conserve the Javan rhino.
Partnerschaften zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor zum Schutz bedrohter Arten wie des Java-Nashorns werden von der indonesischen Regierung ausdrücklich gefördert.
Private-public partnerships are encouraged by the Government of Indonesia (GoI) to conserve endangered species such as the Javan rhino.
Es sind keine Java-Nashörner in jedem Zoo der Welt, und in der Tat, die Java-Nashorns, sollen bereits ausgestorben sein.
There are no Javan Rhinos in any zoo in the world, and indeed, the Javan Rhino, may already be extinct.
JAKARTA, Indonesien - (BUSINESS WIRE) - Eine einmalige öffentlich-private Partnerschaft zum Schutz des vom Aussterben bedrohten Java-Nashorns wird nach einer feierlichen Unterzeichnung im zweiten Jahr fortgesetzt.
JAKARTA, Indonesia - (BUSINESS WIRE) - A unique public-private partnership to conserve the highly endangered Javan rhino will continue for the second year following a signing ceremony in Jakarta.
Bessere Ernteerträge und damit ein existenzfähiges Einkommen für die Menschen vor Ort sind ein wichtiger Faktor dafür, dass weniger in den Nationalpark und damit in den Lebensraum des Java-Nashorns eingedrungen wird.
Improving yields and providing viable income for the local community is a major factor in reducing encroachment into the national park, including the area of Javan rhino habitats.
Im März 2011 wurden von Kamerafallen gemachte Bilder eines ausgewachsenen und eines jungen Java-Nashorns veröffentlicht, die auf Paarungsaktivitäten im Park schließen ließen.
In March 2011 images from a hidden video trap were published showing an adult and juvenile Javan rhino within the park, indicating recent mating and breeding.
Das übermäßige Vorkommen der Langkap-Pflanze verhindert das Wachstum von Pflanzen, die die Nashörner fressen können, und dieser Futtermangel kann laut Fachleuten zum Aussterben des Java-Nashorns beitragen.
The overpopulation of Langkap prevents growth of plants that rhinos can feed on, and this lack of rhino feed is a factor that experts say can contribute to extinction of the Javan rhinos.
Cat Loc, der dritte Teil des heutigen Parks, wurde 1992 unter Schutz gestellt, nachdem dort eine Population des äußerst seltenen Java-Nashorns entdeckt wurde.
Another sector, Cat Loc, was gazeted as a Rhinoceros Reserve in 1992 upon the discovery of a population of Javan Rhinoceros, an occasion that brought the park into the world's eye.
Im kommenden Jahr will die Arbeitsgruppe für die Erhaltung des Java-Nashorns (Conservation Working Group, CWG) die Revitalisierungsmaßnahmen für den Lebensraum der Java-Nashörner ausdehnen und die Beobachtung der Nashornpopulation fortsetzen.
In the coming year, the Javan Rhino Conservation Working Group (CWG) will expand the Javan rhino habitat revitalization initiatives and continue Javan rhino population monitoring.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
