Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Jesum
Vertaling van "Jesum" in Engels
Am Tag seines Todes stand da: „wir wollen Jesum sehen".
On the day of his death it read: "we want to see Jesum".
19 Und da sie vor dem Volk nicht fanden, an welchen Ort sie ihn hineinbrächten, stiegen sie auf das Dach und ließen ihn durch die Ziegel hernieder mit dem Bettlein mitten unter sie, vor Jesum.
And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.
Der Cantus firmus ist durchweg erkennbar, wenn er auch bei "Et Jesum..." harmonisch verfremdet ist.
The cantus firmus is used throughout, albeit harmonically enriched at "Et Jesum...".
6 Als er aber Jesum von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder
6 But when he saw Jeshu from afar, he ran, worshipped him,
In diesem Sinne bete ich weiter: „lass mich Jesum sehen!"
In this spirit I keep on praying: "Let me see Jesum!"
Wesley sagte, "Wahrscheinlich hat dieser Aussätzige, obwohl er nicht unter den Leuten gehen (durfte), Jesum von einer Entfernung gehört." (Item.)
Wesley said, "Probably this leper, though he [could] not mix with the people, had heard our Lord at a distance" (ibid.).
56 Sie suchten nun Jesum und sprachen, im Tempel stehend, untereinander: Was dünkt euch?
56 Then they sought for Yeshua and spoke one with another, as they stood in the temple, What do you think?
Kommt, und lasst euch Jesum lehren |
There's One who doth watch us |
Wir danken dir, heiliger Vater, für deinen heiligen Namen, dem du eine Wohnung bereitet hast in unseren Herzen, und für die Erkenntnis und den Glauben und die Unsterblichkeit, die du uns geoffenbaret hast durch Jesum, deinen Knecht.
For the statement of the Lord applies here also: Do not give to dogs what is holy. When you finish the meal, offer thanks in this manner: We thank you, holy Father, for your name which you enshrined in our hearts.
12 Und es geschah, als er in einer der Städte war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz; und als er Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.
Mateus 8Ouvir 1 And upon his coming down from the mountain, many multitudes followed him. 2 And behold, a leper who came, worshiped him, saying, Lord, if thou will, thou can cleanse me.
8 Und plötzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemand mehr, sondern Jesum allein bei sich.
Mark 9:14-50 - RSVA - And when they came to the disciples, they saw a...
Ich zitiere bewusst aus der alten Elberfelder, auch wenn „Jesum" etwas ungewöhnlich klingt.
I deliberately quote from the Elberfelder translation, even if the (German) expression "Jesum" sounds a little bit strange.
Matthew 27:1 Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesum, daß sie ihn töteten.
Matthew 27:62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Jesum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
