Johan hatte gesorgt, das Haus vor unserem Aufenthalt zu heizen.
Johan had taken care to heat the house before our stay.
Johan ist sehr aufmerksam und weiß guten Rat auf dem Gebiet.
Johan is very attentive and knows good advice on the area.
Ich bin nicht vor zehn da, und Johan filmt.
I won't be home before ten and Johan is filming.
Ole Johan hat erwähnt, dass ihr zwei etwas Distanz brauchen könntet.
Ole Johan mentioned that the two of you could use some distance.
Die drei waren ständig in Bewegung, allen voran Frontmann Johan.
The three of them were constantly moving, esp. frontguy Johan.
Johan drehte ihn um und fühlte noch einmal seinen Puls.
Johan turned the body over and once again felt for a pulse.
Zusammen mit Johan hat sie das Hotel auf ein anderes Niveau gebracht.
Together with Johan, she raised the hotel to the next level.
Johan Gehäuse ist ideal, gut gelegen, mit einem herrlichen Blick.
Johan housing is ideal, well located, with a splendid view.
Wir sprachen mit Bandgründer Johan und dem neuen Mann im Gefüge.
We talked with founder member Johan and the new guy in town.
Johan ist ein erfahrener Kerl für genau diese Sorte Musik.
And Johan is an experienced guy for just this sort of music.
Aber wie gesagt, ohne Johan sieht es schlecht aus.
But as I said, things look bad without Johan.
Lieber Johan, es tut mir so leid, es gibt Dinge...
Dear Johan, I am so sorry there are things...
Wir müssen offensiv spielen, und da ist Johan sehr gut integriert.
We have to be offensive, and Johan is well integrated.
