Diese wird alle Journale, mit deren Betreff und Termin, auflisten.
This will list all the journals with their subject and due date.
Zwar schwiegen die großen Pariser Journale, nicht aber die Moden selbst.
Indeed the parisian journals were silent, but not fashion itself.
Verwenden Sie Journale nur, falls unbedingt erforderlich.
Wir fordern angesehene Journale auf, Publikationen von diesen Krankenhäusern abzulehnen.
We will ask reputable journals to disallow publications from these hospitals.
Falls der Prozess fehlerfrei ausgeführt wird, werden die Journale erstellt.
If the process runs without errors, the journals are created.
Bezahlen müssen die Journale erst, sobald sie eine Studie akzeptieren.
The journals only have to pay if they accept an article.
Aufgezeichnete Journale sind ein wichtiger Ausgangspunkt für die eigene Entwicklung.
Recorded journals are an important starting point for your own development.
Die Lehrerin ermutigt die Schüler, einen Schreibblock für ihre täglichen Journale zu verwenden.
The teacher encourages students to use a writing pad for their daily journals.
Es werden die notwendigen Skonto-, Steuerbuchungen, Journale und Belege generiert.
Necessary discount, tax postings, journals and documents are generated.
Die von der Bank gelieferten Bankkontoauszüge werden automatisch in Journale übertragen.
The account statements delivered by the bank are automatically transferred into journals.
In der Buchbinderei finden oft Workshops zur Erstellung personalisierter Journale statt.
At the bookbindery, they often host workshops on creating personalized journals.
Mithilfe der Bibliothek können Sie mehrere Journale und Notizbücher an einem Ort ablegen.
The library lets you keep multiple journals and notebooks in one place.
Erhalten Sie vollständige Berichte für Journale, rechtliche Erklärungen, Diagramme von Konten usw.
Get complete reports for journals, legal statements, chart of accounts, etc.