Ich habe Dich gestern beim JuZ gesehen, als dieser Junge verhaftet wurde.
I saw you at that rec yesterday when that boy was arrested.
Vielleicht sollten wir das JuZ morgen einfach dichtmachen.
Maybe we ought to just shut the rec center down for the day.
Ich wette, er hat veranlaßt, daß dieser Hund das JuZ dichtmacht...
Sehen Sie, Sie wissen daß die Kinder keine Drogen mit ins JuZ nehmen dürfen.
Look, you know these kids can't bring drugs to the rec.
Er hat immer nur in diesem JuZ rumgehangen!
Warum glauben Sie, sie müssen nur das JuZ zumachen und eine Ausgangssperre verhängen,...
What makes you think if you shut the rec down or you put a curfew on kids...
Aber wir freuen uns natürlich über eine kleine Spende, wenn du das JuZ und Dub der Guten Hoffnung unterstützen möchtest.
But we are happy over a small donation if you want to help and support the JuZ and
Und das ganz konkret: Kinder und Jugendliche vom JuZ Ginnheim veranstalten ihr eigenes Open-Air-Kino mit ihrem selbst ausgesuchten Programm.
That means specifically: after the summer holidays, children and teenagers from JuZ Ginnheim will organize their own open-air cinema with their self-chosen program.
Das städtische Jugendzentrum Hemsbach „JuZ" bietet Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Freizeit dort nach ihren Wünschen zu gestalten.
The towns youth centre "Hemsbach 'JuZ'" offers young people the opportunity to spend their free time there according to their wishes.
Dad, kommen die Typen aus Texas, um das Land gegenüber vom JuZ zu kaufen?
Dad, are the guys from Texas coming to buy the land across from the rec?
Da spielen wir im JuZ Bad Vilbel und haben unser erstes Demo-Album dabei.
Then we'll be playing at the JUZ Bad Vilbel - and we'll have our first demo-album with us.
Am 20.02. spielen wir im JuZ Norden. Mit am Start sind die Jungs von 1 Inch Bullet.
On 20.02. we will play at JuZ Norden with our friends 1 Inch Bullet.
Das JuZ Alte Post, sowie die Packhalle sind ein Teilbereich der Jugendpflege Sögel.
The JuZ Alte Post, as well as the Packhalle are a part of the youth work Sögel.
