Ich danke Euch, mein guter Kalchas.
Meine Geburt, Kalchas, meine Abstammung, du kennst sie doch.
My birth, Calchas, my heritage, you know them.
soll Kalchas sie dem Schäfer zeigen und sprechen
Calchas should show her to the shepherd and say,
Ihr wünschtet, Kalchas zu sehen, hier ist er!
You wanted to see Calchas, here he is!
befiehlt Kalchas, ihn anzuhören.
orders Calchas, to listen to him.
Ich dank dir, Kalchas.
I thank you, Calchas.
Einen Traum, Kalchas!
A dream, Calchas!
Hilf mir, Kalchas. Du, der du die Verfehlungen meiner Jugend kennst.
Help me, Calchas. You, who know the failures of my youth.
Was sagt sie? - Der Traum, den Kalchas versprochen hat.
What did she say? - The dream Calchas promised me.
Du schlotterst ja, Kalchas! - Ja, Herr.
You're shivering, Calchas! - Yes, lord.
Betrifft: Erster Fortschrittsbericht über das Projekt „Kalchas"
Subject: First technical progress report on the 'Calchas' programme
Betrifft: Bewertung der Umsetzung des Programms „Kalchas"
Subject: Assessing the progress made with the 'Calchas' programme
"Bitte schön!" Kalchas!
"There." Calchas!