Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KDVer
Vertaling van "KDVer" in Engels
Das erste Strafverfahren nach seiner Verhaftung am 7. Oktober 1996 war wegen Artikel 155 - Distanzierung des Volkes vom Militär durch die öffentliche Verbrennung seiner Einberufungspapiere und seine Erklärung als KDVer.
The first trial he faced after his arrest on 7 October 1996 was about Article 155 - alienating the people from the military through his public burning of his draft papers and his declaration as conscientious objector.
Unterdessen wurde eine andere KDVer*in, Atalia Ben-Abba, die aus den gleichen Gründen wie Alon und Ze'evi verweigert hat, erneut in Haft genommen.
Meanwhile, another conscientious objector, Atalia Ben-Abba, who has been refusing to serve in the IDF and take part in the occupation, was imprisoned again.
Ganz besonders wichtig: Der Bericht betont die Tatsache, dass es zum Normalverfahren in Griechenland gehört, dass KDVer wiederholt für das selbe Vergehen der "Flucht vor Einberufung" vor Gericht gestellt und zu Gefängnis verurteilt werden - ein Vorgehen, das internationales Recht verletzt.
Importantly, the report highlights the fact that it is standard procedure in Greece for CO's to be repeatedly tried and imprisoned for the same offence of draft evasion - a practice which violates international law.
Mit Hilfe von Fallstudien ist der Bericht in der Lage, die harte Behandlung von KDVer durch die griechischen Behörden zu beleuchten und fügt so einem komplexen Thema eine menschliche Dimension hinzu.
With the use of case studies, the report is able to illustrate the harsh treatment of CO's by the Greek authorities thus adding a human dimension to a complex topic.
Derzeit gibt es zahlreiche Fälle, in denen der KDV-Antrag aufgrund des verpassten Antragsschlusses abgelehnt wurde, und im Anschluss daran wurden KDVer zur Ableistung des Militärdienstes gezwungen.
Presently there are several cases where an application for conscientious objection was denied because of the missed deadline, and subsequently conscientious objectors were forced to perform military service.
Die Kriegsdienstverweigerung ist nicht anerkannt, und jedes Jahr erhalten etwa 600 KDVer Haftstrafen von 18 Monaten.
Conscientious objection is not recognised, and annually about 600 conscientious objectors receive prison sentences of 18 months.
KDVer werden nicht mehr vor Militärgerichte gestellt, sondern vor zivile Strafgerichte
conscientious objectors are no longer tried by military courts, but by civilian courts
Trotz dieser Anerkennung gibt es zahllose Probleme mit dem griechischen KDV-Gesetz und seiner Durchführung, das Diskriminierungen gegen griechische KDVer mit sich bringt.
However, despite this recognition there are numerous problems with Greek CO law and practice which amount to discrimination against conscientious objectors.
Vier neue KDVer erklärten öffentlich ihre Weigerung, aber die Polizei hinderte sie daran, den Stadtwald von Tahir Elci zu betreten, um Bäume zu pflanzen, wie sie beabsichtigten.
Four new conscientious objectors publicly declared their refusal, but the police prevented them from entering Tahir Elci city forest to plant trees as they had intended.
Auch wenn diese Zahl heute kleiner ist - nach der Webseite von KSCO befinden sich derzeit ca. 400 KDVer im Gefängnis - so hat sich die rechtliche Situation der Kriegsdienstverweigerer seit November 2003 nicht wesentlich verbessert.
While this number has gone down now - according to the website of KSCO about 400 conscientious objectors are presently in prison - the legal situation of conscientious objectors has not improved considerably since November 2003.
Wir haben Griechenland gewählt wegen der besonders schwierigen Situation griechischer KDVer, aber auch um die relativ neue und blühende KDV- und Antimilitarismusbewegung zu unterstützen.
We have chosen Greece because of the especially difficult situation of Greek CO's but also in order to support the relatively new but flourishing CO and antimilitarism movement there.
Die Behandlung der KDVer in Korea verändert sich
Changes in Korea's treatment of conscientious objectors
Die südkoreanischen KDVer sind bei der Nutzung des Menschenrechtssystems der Vereinten Nationen sehr erfolgreich gewesen, auch wenn sie bisher die Anerkennung des Rechts auf KDV im eigenen Land nicht erreicht haben.
South Koreas conscientious objectors have been very successful in using the United Nations human rights system, but so far did not achieve the right to conscientious objection in their own country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor KDVer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 27 ms.
