Für alle KIS müssen aktualisierte Listen der zugelassenen Nutzer vorliegen.
All CIS must have up-to-date lists of authorised users.
Jeder Zugriff auf das KIS muss protokolliert werden.
Any access to the CIS must be logged.
er sorgt dafür, dass das KIS im betreffenden Bestandsverzeichnis exakt erfasst wird
ensure that the CIS is accurately recorded in the relevant inventory
Alle KIS müssen ermittelt, einem Systemeigner zugewiesen und in einem Bestandverzeichnis erfasst werden.
All CIS shall be identified, assigned to a system owner and recorded in an inventory.
Jeder Nutzer des KIS erhält ein individuelles Nutzerkonto und eine individuelle Nutzer-ID.
Each user of the CIS is allocated a unique user account and ID.
Bei Rückkehr auf den KIS shoes On-Line-Shop sind Ihre Informationen wieder verfügbar.
When returning to the KISshoes.ch your information is available again.
Du wirst auch Bilder innerhalb der KIS App senden können.
You'll also be able to send pictures within the KIS app.
KIS wird durch den Aufbau von Feldern entdeckt und bewirkt.
KIS is discovered and effected through the building of fields.
Mit dem installierten KIS erreicht das Gerät sogar einige Punkte im Benchmark.
The device even gains a few points in the benchmark with KIS installed.
Sie wissen, dass die neuen Gesellschaftsformen aus der Kraft des KIS hervorgehen.
They know that new societal forms emerge from the power of KIS.
Das Gateway übernimmt auch die Online-Kommunikation mit dem NEXUS/ KIS bzw. die Offline-Synchronisation.
The gateway also handles online communication with NEXUS/ HIS or offline synchronization.
Auch Menschen ohne Schwerbehindertenausweis werden bei der KIS beraten.
People without a disability pass can also seek advice from KIS.
Jedes Wälzlager der Marke KIS erfüllt höchste Qualitätsansprüche.
Every bearing made under the KIS brand satis- fies the highest quality demands.