Dieser Abschnitt beschreibt die von jedem Benutzer auszuführende Konfiguration von KMail.
The following paragraphs describe how to configure kmail for each user.
Beim ersten Start von KMail erstellt das Programm verschiedene Ordner.
When starting KMail for the first time, the program creates several folders.
Man erstellt seine Nachricht wie gewöhnlich im E-Mail-Editor von KMail.
You can compose your message as usual in the composer window of KMail.
KMail kann den Signaturtext auch von der Befehlsausgabe eines Programms lesen.
KMail can also read the signature text from the output of a command.
KMail ist ein mit umfassenden Funktionen ausgestatteter E-Mail-Client, der mehrere Protokolle unterstützt.
KMail is a fully-featured e-mail client that supports a number of protocols.
Beim Start von KMail prüfen, ob noch Abwesenheitsbenachrichtigungen aktiv sind.
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Man muss lediglich die Nachricht in KMail auswählen.
All you have to do is to select the message in KMail.
Ruft KMail auf, sodass Sie die Datei als E-Mail versenden können.
Invokes KMail so you can email the file.
Der Signaturtext in KMail kann aus verschiedenen Quellen stammen.
KMail can obtain the signature text from various sources.
KMail hat bekannte Probleme mit großen Anhängen.
KMail is known to have problems with large attachments.
Dieser Status wird nicht automatisch von KMail gesetzt.
This status will not automatically be set by KMail.
Eine Liste bisher bekannter Fehler findet man auf der Internetseite von KMail.
A list of submitted bugs is linked at the KMail homepage.
Alles in allem ist KMail nach unserer Meinung ein sehr robustes Programm.
All in all we think that KMail is a very robust piece of software.
