We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
KONVER programme
Jedes Jahr billigt dieses Parlament Millionen von ECU für das KONVER-Programm, um kleine Unternehmen dabei zu unterstützen, die Konversion der Rüstungsindustrie zur zivilen Produktion zu vollziehen.
Every year this Parliament approves millions of ecus for the KONVER programme to assist small businesses to diversify from the defence industry into civilian production.
Wenn jedoch einige der Geschichten über die Gemeinschaftsinstrumente zutreffen, dann bin ich besorgt darüber, daß wir das KONVER-Programm wahrscheinlich verlieren werden.
My concern, however, is that if some of the stories about Community instruments are true, the KONVER programme is likely to be lost.
Effektiv wurden 2002 nur das KONVER-Programm von Hamburg sowie die beiden Ziel-2-Programme im Saarland und in Hessen (Programmplanungszeitraum 1994-1996) abgeschlossen.
Effectively, only the Konver programme Hamburg and the two Objective 2 programmes in Saarland and Hessen of the former programming period 1994-96 were closed in 2002.
Das KONVER-Programm für die Region Brüssel-Hauptstadt betrifft die Umstellung des Militärgeländes der Kaserne "Prince Baudouin" (bekannt als Kaserne "Dailly").
The KONVER programme for the Brussels-Capital Region concerns the conversion of the "Prince Baudouin" military barracks (also known under the name of Caserne "Dailly").
Dieses KONVER-Programm ist nach Maßnahmen und Regionen aufgegliedert.
This KONVER programme is organized by measure and by region.
Deshalb ist das KONVER-Programm so wichtig für uns.
Das KONVER-Programm greife nicht in bezug auf die Industrie, sondern den geographischen Raum.
The Konver programme was ineffective in industrial terms, but was more effective geographically.
Akzeptiert die Frau Kommissarin, daß das KONVER-Programm ein legitimes Ziel verfolgt und sollte Ihres Erachtens eine Durchsetzung dieser Ziele in jedem Programm nach 1999 unterstützt werden?
Could the Commissioner tell me whether she accepts that the KONVER programme has a legitimate aim, and that she would like to see those aims fulfilled in whatever programme takes place after 1999?
Zweitens: dem Kommissar zufolge besteht im Zeitraum 2000-2006 das KONVER-Programm an sich nicht mehr, sind Maßnahmen aber durchaus noch möglich und können Anträge eingereicht werden.
Secondly, the Commissioner stated that for the period 2000-2006, the 'Konver' programme no longer exists per se, but that actions are still possible and that applications can be submitted.
Zweitens: dem Kommissar zufolge besteht im Zeitraum 2000-2006 das KONVER-Programm an sich nicht mehr, sind Maßnahmen aber durchaus noch möglich und können Anträge eingereicht werden.
Secondly, the Commissioner stated that for the period 2000-2006, the'Konver 'programme no longer exists per se, but that actions are still possible and that applications can be submitted.
Beabsichtigt die Kommission, angesichts der gegenwärtigen Umstrukturierung in der europäischen Verteidigungsindustrie dem KONVER-Programm nach 1999 größere Bedeutung beizumessen?
In the light of the restructuring going on in the European defence industry, does the Commission envisage giving greater importance to the KONVER programme post-1999?
Das KONVER-Programm deckt Bereiche ab, die derzeit nicht von Ziel Nr. 1 oder Ziel Nr. 2 erfaßt werden, und diese Bereiche können auch nicht einfach bei anderen Zielen der Kommission untergebracht werden.
The KONVER programme covers areas which are not currently covered by Objective 1 or Objective 2; nor, indeed, are they easily fitted into any of the other objectives of the Commission.
Deshalb ist das KONVER-Programm so wichtig für uns.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
