Vertaling van "Kabelform" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Schnittklingen sind auf die spezielle Kabelform ausgelegt.
The cutting blades are designed for the special cable shape.
Metallausführung (rot, pulverbeschichtet) mit vier Aluminiumrollen, Anordnung der Rollen in Kabelform (Rundung) und Verschlusssystem zur Be- und Entnahme von Kabeln, Halterung zum Anschrauben an die Trasse.
Metal design (red, powder-coated) with four aluminium rollers, arrangement of the rollers in cable shape (curved) and locking system for the loading and removal of cables, retainer for screwing onto the tray.
Durch ihre Kabelform üben sie unregelmäßigen Druck auf die Haare aus, schonen sie dadurch und hinterlassen keinen seltsamen Knick.
Through its cable form they practice irregular pressure on the hair out, thereby sparing them and do not leave a strange kink.
Die Strahlungsheizung ist in Kabelform für maximale Flexibilität oder in Mattenform erhältlich, was eine schnelle und einfache Installation unter Betonplattenböden ermöglicht.
Radiant heating is available in cable form for maximum flexibility or mat form, which allows for quick and easy installation under concrete slab floors.
Dank der raffinierten Kabelform, die an ein altes Telefonkabel erinnert, wird ein unregelmäßiger Druck auf das Haar ausgeübt.
Thanks to the refined cable form, which reminds of an old telephone cable, an irregular pressure is exerted on the hair.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallkissen (1) in dem den oder die Schirme (11) des Kabels (9) berührenden Bereich der runden Kabelform angepaßt ist.
Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal cushion (1), in the region in contact with the shield or shields (11) of the cable (9), is adapted to the round cable shape.
Zur Nachbehandlung von frisch gesponnenen Fasern (6) in Kabelform mittels Rohrwäsche wird zur Führung und zum Transport ein Doppelinjektor, bestehend aus einer oberen und einer unteren Injektoreiheit (2, 3), eingesetzt.
In subsequent treatment of freshly spun fibres (6) in cable form using a washing pipe, a double injector consisting of an upper and a lower injector unit (2, 3) is used for the guiding and transport.
Ein von der Kabelausführseite der Metallhaube 1 hochstehender Kragen 3 kann mit der Abschirmung 8 eines an den Verbinder 2 anzuschließenden elektrischen Kabels 7 kontaktiert werden, wobei die Kragenform an die äußere Kabelform angepaßt ist.
A collar 3 projecting from the cable outlet side of the metal cap 1 can make contact with the screening 8 of an electrical cable 7 which is to be connected to the connector 2, the collar shape being matched to the external cable shape.
Einfache Auswechslung des Steuerkabels mit Hilfe eines PG-Adapters und einer vorgefertigten Kabelform.
Simple exchange of command cable using the company PG adapter and prefab cable form.
Vorrichtung, nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (6) an dem Ende der Haftoberfläche gebildet und zwischen letzterer und dem Anfang der Kabelform (2) angebracht ist.
Device, according to claim 3, characterised in that the pivot (6) is made at the end of the grip surface (1), positioned between the latter and the start of the spoon shape (2).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß man das getrocknete Vlies wieder in Kabelform zurückdehnt.
A process as claimed in claim 1 or 2 further characterised in that the dried web is stretched back into tow form.
Dieser baut die Abstandsinformationen zu einem virtuellen Modell der Kabelform zusammen.
Gegenstand gemäß Anspruch 20, umfassend kontinuierliche Filamente, die entweder gekreppt oder nicht gekreppt sind, in Kabelform, das in der Folge durch Walzen und/oder Jets geöffnet oder gespleißt wurde, und die Teile eines nicht-gewobenen Produkts oder Filters sind.
An article of manufacture according to claim 20 comprising continuous filaments, either crimped or not crimped, in tow form that have been subsequently opened or spread by rolls and/or jets, and are a part of nonwoven products or filters.
