Sie hat wegen des leicht kalten Kaffees gleich das ganze Theater gemacht.
She made a song and dance because the coffee was slightly cold.
Er genoss die ruhigen Momente der Besinnung während seines morgendlichen Kaffees.
He enjoyed the solitary moments of reflection during his morning coffee.
Sie kippten ihre Kaffees, weil die Besprechung gleich anfangen würde.
They belted down their coffees because the meeting was about to start.
Nach drei Kaffees war ich für die große Präsentation voll auf Touren.
After three coffees, I was completely revved up for the big presentation.
Eine Prise Zucker hilft, die Bitterkeit des Kaffees auszugleichen.
A dash of sugar helps balance the bitterness of the coffee.
Ein Zeitraffer des Brühvorgangs zeigte die wunderschöne Verwandlung des Kaffees.
A time lapse of the brewing process showcased the coffee transformation beautifully.
Jeden Morgen sehne ich mich nach dem Geschmack frisch gebrühten Kaffees.
Each morning, I yearn for the taste of freshly brewed coffee.
Er gestand den Akt der Drogierung des Kaffees seines Kollegen.
He confessed to the act of drugging his colleague's coffee.
Wir redeten am Stück über unsere Zukunftspläne bei mehreren langen Kaffees.
We talked on a stretch about our future plans over several long coffees.
Trotz des Kaffees merkte sie, wie sie in der Besprechung wegdämmerte.
Despite drinking coffee, she found herself nodding off in the meeting.
Anstelle ihres üblichen Kaffees entschied sie sich heute für Kräutertee.
In lieu of her usual coffee, she opted for herbal tea today.
Er bewunderte die Schwärze des Kaffees, stark und reich an Geschmack.
He admired the blackness of the coffee, strong and rich in flavor.
Als ich das Café betrat, erfüllte ein Hauch frischen Kaffees die Luft.
A whiff of fresh coffee filled the air as I entered the cafe.