Vertaling van "Kalanders" in Engels
Vorrichtung zur Führung der Walzen eines im wesentlichen vertikalen Kalanders.
Device for guiding the rolls of an essentially vertical calender.
Speziell gelagerte und temperierte Walzen des Kalanders sorgen für die konstante Produktionssicherheit.
Specially stored and tempered rolls of the calender provide for constant production reliability.
Verfahren und Steuereinrichtung zur Trennung der Walzen eines Kalanders.
Process and regulating device for separating calander rolls.
Kalander für die Behandlung einer Papierbahn und Anwendung dieses Kalanders
Calander for treating a paper web and application for this calander
Schutzvorrichtung für einen Walzenspalt eines Kalanders oder einer anderen Walzenmaschine.
Protector for a nip of a calender or for another roller machine.
Regelmäßiges Warten und Reinigen des Kalanders beugt Verschmutzungen vor.
Regular maintenance and cleaning of the calender helps to prevent soiling.
Außerdem schützt es den Transportriemen Ihres Kalanders vor Tinte.
It also protects the belt of your calender against ink.
Vorrichtung zur Steuerung eines Kalanders für die Herstellung von Dichtungsplatten.
Control apparatus for a calender for making sealing sheets.
Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Walzspalte eines Kalanders.
Apparatus for and method of controlling calender roll gap.
Der getrocknete Strich ist mit Hilfe eines Kalanders geglättet.
The dried coat is glazed using a calender.
Anschließend wird der beschichtete Film getrocknet und einer Glättungsverarbeitung unter Verwendung eines Kalanders unterworfen.
Subsequently, the coated film is dried and subjected to smoothing processing using a calender.
Die vorhandenen Trockenzylinder der Nachtrockenpartie werden versetzt an die Stelle des bisherigen Kalanders.
The existing drying cylinders of the post-dryer section will be moved to the position previously occupied by the calender.
Kalander und Verfahren zum Anordnen von Walzen in einem Walzenstapel eines Kalanders
Calender and method of arranging rolls in a calender stack
