Liste von Details zur Trayposition, basierend auf dem gewählten Kalibrationsprogramm.
Ein Kalibrationsprogramm kann einem Tray oder zwei Trays zugeordnet werden.
Um zusätzliche Tests für das Kalibrationsprogramm auszuwählen, wählen Sie das Test-Icon an.
To select additional assays for the calibration program, touch the assay button.
Ein Kalibrationsprogramm bestimmt die gemeinsam zu kalibrierenden Tests.
A calibration program defines a set of assays that are calibrated together.
Das in der Durchführung befindliche Kalibrationsprogramm kann nicht gelöscht werden.
The calibration program in progress cannot be deleted.
Nur gesperrte Tests sind für das Kalibrationsprogramm geeignet.
Only restricted assays are eligible for the calibration program.
Das Kalibrationsprogramm für dieses Kit ist bereits zugeordnet worden.
The calibration program for this kit is already assigned.
Ein zu großes Volumen ist für ein Kalibrationsprogramm erforderlich.
Too much volume is required for calibration program.
Prüfen Sie die Informationen für das ausgewählte Kalibrationsprogramm.
Review the information for the selected calibration program.
Ein Kalibrationsprogramm kann sich über zwei Trays erstrecken.
A calibration program can span two trays.
Der gesperrte Test wurde aus dem Kalibrationsprogramm entfernt und wird nicht kalibriert.
The restricted assay was removed from the calibration program and will not be calibrated.
Zu viele Replikate für ein Kalibrationsprogramm mit dem im Kurztext angegebenen Kit.
Too many replicates for one calibration program with the kit indicated in the short code description.
Löscht nach Bestätigung ein definiertes Kalibrationsprogramm.
Deletes a defined calibration program after confirmation.
