Beim Verputzen ist gelöschter Kalk eine wichtige Zutat für glatte Oberflächen.
For plastering, hydrated lime is an important ingredient for smooth finishes.
Der örtliche Baumarkt verkauft Säcke mit gelöschtem Kalk für Renovierungen zu Hause.
The local hardware store sells bags of hydrated lime for home renovations.
Die Zugabe von Kalk dürfte die leicht konvexe Oberfläche verfestigt haben.
The addition of limestone would have cemented the lightly convex surface.
Nahe dem See verläuft die Grenze zwischen Urgestein und Kalk.
Near the lake runs the border between primary rock and limestone.
Organischer Schmutz, wie zum Beispiel Fett, schützt den Kalk.
Organic contaminants such as grease form a coating over the limescale.
Trotzdem können Keime, Kalk und Mineralien in die Maschine gelangen.
Germs, limescale and minerals can nevertheless enter the machine.
Kalk kann in der Landwirtschaft Böden mit hohem Säuregehalt erheblich verbessern.
Lime can greatly benefit soils with high acidity levels in agriculture.
Vor der Beisetzung ist es üblich, die Ruhestätte des Verstorbenen mit Kalk zu behandeln.
Before the interment, it is common practice to lime the deceased's resting place.
Hier ist der Untergrund weniger hart und hat viel mehr Kalk.
Here the substrate is less hard and has much more lime.
Nach der Platzierung des Körpers im Boden würden sie ihn gründlich mit Kalk bestreuen.
After placing the body in the ground, they would lime it thoroughly.
Wenn der Boden sauer ist, muss es unbedingt Kalk sein.
If the soil is sour, it must necessarily be lime.
Gelöschter Kalk ist entscheidend für die Herstellung von starkem und langlebigem Mörtel.
Hydrated lime is essential for producing strong and durable mortar.
Gelöschter Kalk wird zur Herstellung von Kalktünche für dekorative Gebäudefassaden verwendet.
Hydrated lime is used to make whitewash for decorative building finishes.