Die Demokratie erodiert, wenn Gerechtigkeit auf dem Treibsand politischer Kalkulation ruht.
Democracy weakens when justice rests on shifting sands of political calculation.
Ihre Berechnungsanalyse deckte einige Fehler in der vorherigen Kalkulation auf.
Her figuring analysis highlighted some errors in the previous calculation.
Er präsentierte eine detaillierte Kalkulation, die alle im Meeting beeindruckte.
He presented a detailed costing that impressed everyone in the meeting.
Eine präzise Kalkulation wird uns dabei helfen, die richtige Preisstrategie festzulegen.
A precise costing will help us determine the right pricing strategy.
Viele Menschen vergessen unvorhergesehene Ausgaben bei der Kalkulation ihrer Gesamtreisekosten.
Many people forget about incidental expenses when estimating their total travel costs.
Alle für die Kalkulation, Bestellung und Fertigung relevanten Daten werden ausgegeben.
All data relevant for estimating, orders and fabrication can be exported.
Für Ihre Kalkulation, kontaktieren Sie uns unter mit Ihrem Standort.
For your calculation, please contact us on with your location.
Fordern Sie eine Kalkulation über den Wert Ihres Stroms an.
Ask for a calculation on the value of your electricity.
Dieses Modul bietet so eine sichere Basis der Kalkulation an.
This module offers so a safe basis to the calculation.
Per Klick wird aus der Planung die Kalkulation für das Bauvorhaben erzeugt.
The cost calculation for the project is generated with one click.
Doch genau die sind zu Beginn einer Kalkulation oft rar.
But these are often rare at the beginning of a calculation.
Vertrauen und Großmut gingen verloren, Kalkulation und Kontrolle wuchsen.
Confidence and magnanimity were lost, calculation and control grew.
Diese Kalkulation erweist sich in der Praxis als nahezu unmöglich.
This calculation turns out to be nearly impossible in real life.
