Diese Anträge werden auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene geprüft und beurteilt.
These applications will be handled on local, cantonal and federal level.
Beide gibt es sowohl auf Bundes-, wie auch auf Kantons- und Gemeindeebene.
Both can be initiated at the federal, cantonal and communal levels.
Darin vertreten sind die jeweiligen Kantons- und Bundesbehörden sowie Umweltverbände.
Monitoring groups include representatives from the respective canton, federal authorities and environmental organisations.
Was bedeutet, dass Einbürgerungen nicht nur auf Bundesebene, sondern auch auf Kantons- und Gemeindeebene entschieden werden müssen.
This means that naturalization is not merely a decision at the federal level but also involves the canton and municipality where you reside.
Man kann eine Petition den Gemeinde-, den Kantons- oder den Bundesbehörden einreichen.
A petition can be sent to the communal, cantonal or federal authorities.
Für die Kantons- und Gemeindegrenzen sind die Kantone zuständig.
The cantons are responsible for cantonal and municipal boundaries.
Auch auf Kantons- und Gemeindeebene ist deren Anteil an der Steuerleistung hoch.
At cantonal and municipal level, their share of tax receipts is also high.
Auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene bestehen noch zusätzliche Anforderungen.
In addition, there are extra requirements at the federal, cantonal and municipal levels.
Die Pitchsession begleitete ein Diskussionspanel mit Gemeinde-, Kantons- und Bundespolitikern.
The pitching session was accompanied by a discussion panel with municipal, cantonal and federal politicians.
Pendlerströme sowie Waren und Dienstleistungen fließen frei über die Kantons- und Landesgrenzen hinweg.
Commuter flows as well as goods and services flow freely across the cantonal and national borders.
Tätigkeiten bei Bundes-, Kantons- und Gemeindebehörden oder bei internationalen Organisationen
internships in federal, cantonal and municipal authorities or in international organizations,
Wer kann an Abstimmungen auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene teilnehmen?
Who is able to take part in federal, cantonal and communal votes?