Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kapitels II
Vertaling van "Kapitels II" in Engels
Solche Verträge sollten vom Geltungsbereich des Kapitels II ausgenommen werden.
Such contracts should be excluded from the scope of Chapter II.
Die Verkehrsinfrastrukturen des Kernnetzes werden gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kapitels II aufgebaut.
The transport infrastructure included in the core network shall be developed in accordance with the corresponding provisions of Chapter II.
muß den mikrobiologischen Normen des Kapitels II genügen
meet the microbiological standards laid down in Chapter II
Eisenbahnunternehmen, die ausschließlich diese Strecken nutzen, können von der Anwendung des Kapitels II ausgenommen werden.
Railway undertakings operating exclusively on such lines may be exempted from the application of Chapter II.
Bei dem obersten Mutterunternehmen auf nationaler Ebene kann die Aufsichtsbehörde die Gruppenaufsicht auf ein oder mehrere Abschnitte des Kapitels II beschränken.
The supervisory authority may restrict group supervision of the ultimate parent undertaking at national level to one or several sections of Chapter II.
Im gemeinsamen Standpunkt wurden im Titel des Kapitels II die Worte "einschließlich sozialer Verpflichtungen" angefügt.
The common position text modified the title of Chapter II to add the words 'including social obligations'.
Die für die Drittländer festgelegten besonderen Bedingungen und gleichwertigen Garantien dürfen nicht günstiger sein als die Bedingungen und Garantien des Kapitels II.
The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.
Andererseits sollten öffentliche Unternehmen nicht verpflichtet sein, die Anforderungen des Kapitels II - darunter die Vorschriften für die Bearbeitung von Anträgen - zu erfüllen.
On the other hand, public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
deren Veterinärdienst die Einhaltung von den Vorschriften des Kapitels II mindestens gleichwertigen Gesundheitsvorschriften garantieren kann.
the veterinary services of which are able to guarantee that health requirements at least equivalent to those laid down in Chapter II are being complied with.
Ein Fahrer, der bei mehreren Verkehrsunternehmen beschäftigt ist oder mehreren Verkehrsunternehmen zur Verfügung steht, verschafft jedem Unternehmen ausreichende Informationen, um diesem die Einhaltung des Kapitels II zu ermöglichen.
A driver who is employed or at the disposal of more than one transport undertaking shall provide sufficient information to each undertaking to enable it to comply with Chapter II.
die von Gebietsfremden begangenen Verstöße gegen die Bestimmungen des Kapitels II und die gegen diese Verstöße verhängten Sanktionen
infringements of the rules set out in Chapter II committed by non-residents and any penalties imposed for such infringements
Änderungsantrag 42 zur Definition der Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen trägt wesentlich zur Klärung des Geltungsbereichs des Kapitels II bei.
Amendment 42 on the definition of stages of production, processing and distribution has a significant impact on clarifying the scope of Chapter II.
Werden Investitionen von Junglandwirten im Sinne des Kapitels II getätigt, so können diese Prozentsätze bis maximal 45 % und in den benachteiligten Gebieten bis maximal 55 % betragen.
Where investments are undertaken by young farmers, as referred to under Chapter II, these percentages may reach a maximum of 45 % and 55 % in less-favoured areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kapitels II in het Duits
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 50 ms.
