Chapter II of this regulation is devoted to technical assistance.
Kapitel II dieser Verordnung bezieht sich auf die technische Hilfestellung.
Chapter II thereof contains several provisions explaining how to assess applications.
Kapitel II enthält verschiedene Bestimmungen dazu, wie die Anträge zu prüfen sind.
Such contracts should be excluded from the scope of Chapter II.
Solche Verträge sollten vom Geltungsbereich des Kapitels II ausgenommen werden.
The transport infrastructure included in the core network shall be developed in accordance with the corresponding provisions of Chapter II.
Die Verkehrsinfrastrukturen des Kernnetzes werden gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kapitels II aufgebaut.
For legal transactions with entrepreneurs, the provisions in Chapter II shall apply additionally.
Für Rechtsgeschäfte mit Unternehmern gelten zudem die Bestimmungen im Abschnitt II.
Chapter II provides for the possibility of a written consultation procedure.
Durch Kapitel II wurde die Möglichkeit eines schriftlichen Anhörungsverfahrens geschaffen.
To be consistent with the amendment to the title of Chapter II.
Diese Streichung steht in Einklang mit dem Änderungsantrag zum Titel von Kapitel II.
Chapter II deals with the provision of credit servicing cross-border.
In Kapitel II geht es um die Erbringung grenzüberschreitender Kreditdienstleistungen.
More detailed information can be found in Chapter II of this report.
Nähere Informationen sind in Kapitel II dieses Berichts enthalten.
Chapter II concerns the provision of a defined set of telecommunications services.
Kapitel II betrifft die Bereitstellung dieses Mindestangebots von Telekommunikationsdiensten.
Chapter II analyzes aid allocation decisions within an aid recipient country.
Kapitel II analysiert die Allokationsentscheidungen innerhalb eines Empfängerlandes.
Chapter II clarifies the framework for reinsurance broker activity.
Kapitel II klärt die Rahmenbedingungen für das Tätigwerden der Rückversicherungsmakler.
Chapter II sets out the main principles of the functioning of the network.
Kapitel II enthält die wichtigsten Grundsätze für die Funktionsweise des Netzes.