Download for Windows Premium
Publiciteit
Kapitulation vor
Ich sage es noch einmal. Solch eine Kapitulation vor der Evolution ist völlig unnötig.
And again, I say such capitulation to evolution is completely unnecessary.
Die schnelle Kapitulation vor Belastungen verhindert es, überhaupt bis zu dieser Erfahrung durchzudringen.
A speedy capitulation to burdens prevents the achieving of this experience at all.
Sie stellen im Wesentlichen eine Kapitulation vor der politischen Macht dar.
They are in essence a surrender to political might.
Während in offiziellen Verlautbarungen an der Runde festgehalten wird, ist es praktisch zu einer Kapitulation vor defensiven Lobbys gekommen, die sich an den Status Quo klammern.
While the rhetoric of commitment to the round remains, in practice there has been a surrender to defensive lobbies clinging to the status quo.
Die Matrosen diskutierten die Konsequenzen des Versenkens im Vergleich zur Kapitulation vor dem Feind.
The sailors discussed the implications of scuttling versus surrendering to the enemy.
Kapitulation vor dem Revisionismus ist konterrevolutionär, bedeutet Unterwerfung unter die Ideologie des Klassenfeindes.
Capitulation to revisionism is counter-revolutionary, means subjection to the ideology of the class enemy.
Das dürfe keine "Kapitulation vor der Wahrheit" sein.
That must not be a "capitulation to truth."
Er vollendet seine unerbittliche existenzielle Analyse dadurch, daß er die Liebe als die höchste Stufe der Anpassung darstellt, als die totale Kapitulation vor dem Willen, um jeden Preis zu existieren.
He completes his implacable existential analysis by depicting love as the highest stage of conformism, total capitulation to the desire to exist at any cost.
Sie weist den verachtenswerten Eklektizismus zurück, der jetzt in den Reihen der offiziellen Arbeiterbürokratie der verschiedenen Lager herrscht und der nur allzu oft als Deckmantel für die Kapitulation vor der bürgerlichen Demokratie dient.
It rejects the contemptible eclecticism which now dominates the ranks of the official labor bureaucracy of the different camps, and which most frequently serves as a cloak for capitulation to bourgeois democracy.
Wie auch immer, schieß dir ruhig das Hirn weg, aber das Letzte, was du tust, wird die Kapitulation vor einer Frau sein.
Anyway, go ahead and blow your brains out, but your last act on this planet will be surrendering to a woman.
Sie sehen in der EU den Gegner und in jeder Öffnung eine Kapitulation vor der Ausbeutung durch das reiche Zentrum.
They see the EU as their enemy, and any movement towards openness as capitulation to exploitation by the wealthy centre.
Tatsächlich ist die neue Linie der IKL eine Kapitulation vor immigrantenfeindlichem Chauvinismus, inmitten einer Krise, in der sich solche Stimmungen dramatisch ausgeweitet haben.
In fact, the ICL's new line is a capitulation to anti-immigrant chauvinism, amid a crisis which has dramatically escalated such sentiment.
Allerdings kann man sich jederzeit auf ihre Feigheit und ihre schmähliche Kapitulation vor der EU verlassen.
However, we can always rely on its cowardice and craven surrender to the EU.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Kapitulation vor in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 56 ms.