Vertaling van "Kappung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Kappung von Direktzahlungen ist in dieser Hinsicht kontraproduktiv.
Taken in this context, capping direct payments is a counterproductive measure.
Auf dieser Grundlage unterstütze ich die Kappung von Zahlungen an landwirtschaftliche Großbetriebe nicht.
On that basis, I do not support the capping of payments to large farms.
Eine Kappung war bei den kleineren Domänen nicht notwendig.
Capping was not necessary for the smaller domains.
Kappung auf die gewünschte Klotzhöhe und anschließende Kühlung der Klötze
Capping to the desired block height and subsequent cooling of the blocks
Das heißt, Kappung der hohen Betriebszuschläge und systematischer Schutz kleiner und mittlerer Unternehmen.
This entails the capping of high company allowances and a systematic protection of small- and medium-size businesses.
Dabei denke ich in erster Linie an die Unterstützung der sogenannten Kappung von Direktzahlungen für größere landwirtschaftliche Betriebe.
I am thinking primarily of support for the so-called capping of direct payments for larger agricultural undertakings.
Was die Kohäsionspolitik anbelangt, so lehnten einige Delegationen die vorgeschlagene Höhe der Kappung ab, mit der die Transfers an die einzelnen Mitgliedstaaten auf einen bestimmten Prozentsatz ihres Bruttoinlandsprodukts begrenzt werden.
As regards cohesion policy, some delegations opposed the proposed level of capping, limiting the level of transfer to each member state to a certain percentage of its gross domestic product.
Der Vorschlag einer Kappung der Direktzahlungen bei 300.000 EUR je Betrieb wurde fallen gelassen.
The proposal for capping direct payments at €300,000 per farm has been dropped.
Als er Zeuge eines unmenschlichen Durchhaltebefehls wurde, gelang es ihm, dessen Durchführung mittels Kappung einer Telefonleitung zu vereiteln.
When he was witness to an inhuman endurance command, he was able to thwart its implementation by means of capping a telephone line.
Der TPS 2.0 ist für alle Anwendungen geeignet, für die Erhöhung des Eigenverbrauchs ebenso wie für die Kappung teurer Lastspitzen, Netzdienstleistungen, Ersatzstromversorgung oder die Nutzung an netzfernen Standorten.
The TPS 2.0 is suitable for all applications, from increasing power consumption to capping expensive peak loads, as well as for grid services, back-up power supply and use in off-grid locations.
Der Kommissionsvorschlag zur Degression und Kappung unter Berücksichtigung von Arbeitskosten wird von den Verbänden zwar im Grundsatz begrüßt, sie fordern aber wichtige Änderungen an der konkreten Ausgestaltung, damit das Instrument die gewünschten Wirkungen entfalten könne.
The Commission's proposal on degression and capping, taking labour costs into account, is welcomed in principle by the alliance, but they call for important changes to the concrete design so that the instrument can have the desired effects.
Darüber hinaus werden zentrale weitere Vorschläge, wie z.B. die allgemeine Kürzung der Direktzahlungen, deren mögliche Umverteilung in die 2. Säule der GAP sowie die Degression und Kappung der Zahlungen behandelt.
Furthermore, the analyses deal with other important proposals, e.g. a general reduction of direct payments in Germany, their optional reallocation towards the 2. pillar of the CAP and the degression and capping of the payments.
Im Schaugarten Haddonstone die Steinblöcke wurden in Zusammenarbeit mit Pier Kappen und Randsteine oder Kappung Steine, um eine Trennwand zwischen zwei verschiedenen Teilen der Schaugarten zu erstellen verwendet.
In the show garden the Haddonstone stone blocks have been used in conjunction with pier caps and coping stones or capping stones to create a dividing wall between two distinct parts of the show garden.