Alle Frauen in der Nähe hatten schon Karl bemerkt und kicherten.
All the women nearby had already noticed Karl and were giggling.
Ein tiefer Wunsch nach Karl floss immer noch durch meinen Körper.
A deep desire for Karl was still flowing through my body.
Karl antwortete nicht. Er ging an ein Fenster und öffnete es.
Charles did not answer, but going to a window raised it.
Er wägt die Vorteile des Dauphins und meines Neffen Karl ab.
He is weighing up the merits of the dauphin, my nephew Charles...
Karl hat eine ganze Sammlung mit Büchern von und über Clowns.
Karl has a whole collection of books by and about clowns.
Karl kam zum Bett herüber und sah bei mir nach unten.
Karl came over to the bed and looked down at me.
Karl hat uns überzeugt einen Transponder anstatt einer Bake zu bauen.
Karl convinced us to construct a transponder rather than a beacon.
Am nächsten Tag, als er zurückkommt, ist Karl tot.
The next day, when he returns, Karl is dead.
Karl, du schnappst dir den Korb da und fliegst nach Osten.
You, Karl, will take this basket and go due east.
Ich kenne jemanden, der Sie zu Karl führen kann.
I think I know someone who can help you find Karl.
Karl fand den perfekten Ort, an dem wir uns ausleben konnten.
Karl found the perfect place where we could be who we were.
Wenn die Uhr nicht wieder auftaucht, werfen sie Karl raus.
If the clock does not reappear, they're kicking Karl out.
Über eine schmale Holztreppe gelangte Karl in den zweiten Stock.
Karl climbed a narrow wooden staircase to the second floor.
