Carl handled the carpeting for the entire building without any issues.
Carl erledigte die Verlegung der Teppiche im gesamten Gebäude ohne Probleme.
With the manager away on vacation, Carl is guarding the fort this week.
Da der Manager im Urlaub ist, hält Carl diese Woche die Stellung.
Everyone at the office agrees that Carl is a nasty piece of work.
Alle im Büro sind sich einig, dass Karl ein fieser Typ ist.
The con artist spotted an easy touch as soon as Carl started talking.
Der Betrüger erkannte sofort ein leichtes Opfer, als Karl zu reden begann.
Everyone at the office respects Carl because he's such a square shooter.
Im Büro respektieren alle Karl, weil er so ein ehrlicher Kerl ist.
Everyone knows Carl is a prickly character, so they avoid controversial topics.
Jeder weiß, dass Karl eine reizbare Person ist, deshalb meiden sie kontroverse Themen.
It's great to have you back at work, Carl.
Es ist großartig, dass du wieder da bist, Carl.
No, I stayed with Carl until the police showed up.
Nein, ich blieb bei Carl, bis die Polizei kam.
Well, somebody better tell Carl 'cause he is in.
Dann sag das lieber Carl, denn der ist schon dabei.
Carl and my husband and I were all friends in college.
Carl, mein Mann und ich waren Freunde auf dem College.
What she gave you was material evidence of Carl's murder.
Was sie Ihnen gab, waren materielle Beweise von Carls Mord.
Carl wrote that because he wanted you to read it.
Carl schrieb das, weil er wollte, dass du es liest.
I'd like to raise a glass - to Carl's mother.
Wir heben jetzt alle das Glas - auf Carls Mutter.