Sie schnappte sich den vorletzten Keks, bevor jemand anders es konnte.
She grabbed the second to last cookie before anyone else could.
Verlegen kichernd gab sie zu, den letzten Keks gegessen zu haben.
Giggling sheepishly, she admitted to eating the last cookie.
Ein weiterer Keks könnte mir helfen, sie noch besser zu fühlen.
You know, another biscuit might help me feel them even better.
Florence kriegt gleich einen alten Keks, wenn sie nicht aufpasst.
Florence is going to get a day-old biscuit if she isn't careful.
Gut, ich geh dir nicht weiter auf den Keks.
Alright, I won't get on your nerves any longer.
Er geht mir auch schon seit Tagen auf den Keks.
He's been getting on my nerves for the last few days.
Ich steckte den letzten Keks ein und hob ihn für später auf.
I pocketed the last cookie, saving it for later.
Er schnappte sich heimlich den letzten Keks, als niemand hinsah.
He secretively swiped the last cookie when no one was looking.
Setz dich, nimm dir einen Keks und erzähl uns von dir.
Sit down, have a cookie and tell us about yourself.
Und man sagt, ein guter, großer Keks kann alles glätten.
And they say a good big cookie can smooth anything over.
Nimm dir 'nen Keks und beruhige dich, dann gehst du besser.
Have a cookie and calm down, then you'd better go.
Der Keks war so lecker, dass sie ihn am liebsten auf einmal verschlungen hätte.
The cookie was so delicious that she wanted to gobble it all at once.
Sie war frech genug, den letzten Keks zu stibitzen, bevor jemand anderes ihn sah.
She was bold enough to half-inch the last cookie before anyone else saw.
