Und als der Kelch umgedreht wurde, war nichts mehr übrig.
And when the cup was turned over, nothing was left.
Es ist egal, ob der Kelch echt ist oder nicht.
Doesn't matter if the cup was real or not.
Während der Zeremonie trank jeder Teilnehmer abwechselnd aus dem Kelch.
During the ceremony, each participant took turns drinking from the chalice.
Ein schöner Kelch ruhte auf dem Altar und glitzerte im Kerzenschein.
A beautiful chalice rested on the altar, glimmering in the candlelight.
Ihr Kelch schimmerte im Kerzenlicht und verlieh dem Tisch eine besondere Eleganz.
Her goblet shimmered in the candlelight, adding elegance to the table.
Der antike Kelch war wunderschön aus Gold gefertigt und mit Edelsteinen besetzt.
The ancient goblet was beautifully crafted from gold and encrusted with jewels.
Er schätzte den Kelch wegen seiner historischen und spirituellen Bedeutung.
He cherished the chalice for its historical and spiritual significance.
Sie hielt den geheiligten Kelch, gefüllt mit heiligem Wein für die Zeremonie.
She held the anointed chalice, filled with sacred wine for the ceremony.
Für die Zeremonie nutzten sie einen handgefertigten Kelch von lokalen Handwerkern.
For the ceremony, they used a handcrafted chalice from local artisans.
Jeder weiß, dass der Kelch auch ein Weinglas genannt wird.
Everyone knows that the goblet is also called a wine glass.
Sie winkt mir den Kelch zu nehmen, aber ich zögere.
She beckons me to take the chalice, but I hesitate.
Ist's möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber...
If it is possible, let this chalice pass from me...
Verblasste Inschriften schmückten den Kelch und erzählten Geschichten aus alter Zeit.
Faded inscriptions decorated the chalice, telling tales of old.