During the ceremony, each participant took turns drinking from the chalice.
Während der Zeremonie trank jeder Teilnehmer abwechselnd aus dem Kelch.
A beautiful chalice rested on the altar, glimmering in the candlelight.
Ein schöner Kelch ruhte auf dem Altar und glitzerte im Kerzenschein.
Those who live in Kwara will drink of the bitter chalice of suffering.
Welche in Kwara leben werden den bitteren Becher des Leidens trinken.
He threw a pearl in and handed the chalice to Barabbas.
Eine Perle warf er hinein und reichte den Becher Barrabas dar.
In the game you need to find the chalice of ultimate power.
Im Spiel müssen Sie den Trinkbecher der äußersten Macht finden.
He cherished the chalice for its historical and spiritual significance.
Er schätzte den Kelch wegen seiner historischen und spirituellen Bedeutung.
She held the anointed chalice, filled with sacred wine for the ceremony.
Sie hielt den geheiligten Kelch, gefüllt mit heiligem Wein für die Zeremonie.
For the ceremony, they used a handcrafted chalice from local artisans.
Für die Zeremonie nutzten sie einen handgefertigten Kelch von lokalen Handwerkern.
She beckons me to take the chalice, but I hesitate.
Sie winkt mir den Kelch zu nehmen, aber ich zögere.
If it is possible, let this chalice pass from me...
Ist's möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber...
Faded inscriptions decorated the chalice, telling tales of old.
Verblasste Inschriften schmückten den Kelch und erzählten Geschichten aus alter Zeit.
In her hands, the chalice felt both heavy and sacred.
In ihren Händen fühlte sich der Kelch sowohl schwer als auch heilig an.
The deacon pours wine and warm water into the chalice.
Der Diakon gießt Wein und warmen Wasser in den Kelch.