In dieser Gegend wird ein Kilo pro Person und Jahr gesammelt.
One kilo per person per year is collected in the district.
Bis auf die kleine Hexe wiegen wir inzwischen alle ein Kilo.
Except for the little witch we all now weigh a kilo.
Um ein Kilo abzunehmen, doppelklicke deine Maus fünf Millionen Mal.
To lose one pound, double-click the mouse five million times.
Im Aktenkoffer befinden sich zwei Kilo reinstes, veredeltes Opium.
Inside the briefcase is five pound of pure, refined opium.
Denn Milch ist quasi weißes Wasser, das pro Kilo verkauft wird.
To him, milk is white water that is sold per kilogram.
Eine zwei Kilo Probe wurde von der zweiten Lieferung entnommen.
A two kilogram sample was taken from the second consignment.
Sag ihm, wir sind bereit fünf Kilo die Woche abzunehmen.
Tell him we're prepared to handle five kilos a week.
Wir werden etwa fünf Kilo Mehl für den Backwettbewerb brauchen.
We'll need something like five kilos of flour for the baking competition.
Der Ringer war ein Hüne und wog deutlich über hundert Kilo.
The wrestler was a giant of a man, weighing well over one hundred kilos.
Dabei legen sie jeden Tag ein gutes Kilo an Gewicht zu.
In the process they gain a good kilo in weight each day.
Ich hab noch gut zwei Kilo Fleisch und Knochen hier.
I still got five good pounds of meat and bone right here.
Beim letzten Mal hatte Ihr Kurier ein paar Kilo zu wenig.
Last time your courier came up a few kilos short.
Schon als Kind hatte ich immer ein paar Kilo zuviel.
Already as a child I had a few kilos too many.
